Je was op zoek naar: stubborn and opinionated (Engels - Italiaans)

to them you are stubborn and obstinate.
sei per loro caparbio e ostinato.

a deep faith is stubborn and clinging.
la pronfonda fede è tenace e attaccata.

don't permit that the stubborn and rebel
non permettere che gli ostinati e i ribelli

we were disobedient, stubborn, and self-willed.
siamo stati disobbedienti, ostinati e caparbi.

they were envious and stubborn, and thereafter died in disbelief.
erano invidiosi e testardo, e, successivamente,muoiono nella miscredenza.

luckily, reality is stubborn, and it is more real than our doubts.
per fortuna la realtà è testarda. ed è più reale dei nostri dubbi.

"no. he's older. he's stubborn, and cranky.
«no,» disse calmo.

its roads travelled by stubborn and determined, wise and visionary men and women.
le sue strade sono percorse da uomini caparbi e determinati, saggi e visionari.

but the heart of pharaoh was stubborn, and he didn't let the people go.
poi il faraone si svegliò: era stato un sogno.

27 but jehovah made pharaoh's heart stubborn, and he would not let them go.
27 ma il signore rese ostinato il cuore del faraone, il quale non volle lasciarli partire.

8a horse not broken becometh stubborn, and a child left to himself will become headstrong.
un cavallo non domato diventa restio, un figlio lasciato a se stesso diventa sventato.

23 but this people hath a stubborn and a rebellious heart; they have turned aside and are gone.
23 ma questo popolo ha un cuore indocile e ribelle; si voltano indietro e se ne vanno.

13 and pharaoh's heart was stubborn, and he hearkened not to them, as jehovah had said.
13 pero il cuore del faraone si ostino e non diede loro ascolto, secondo quanto aveva predetto il signore.

23 'but this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and departed.
5:23 ma questo popolo ha un cuore indocile e ribelle; si voltano indietro e se ne vanno,

the war between chechnya and russia is a long, stubborn and apparently irresolvable conflict which has gone on for many years.
la guerra fra la cecenia e la russia è un conflitto lungo, in corso da anni, che si trascina nel tempo e del quale non si intravede alcuna soluzione.

and this is the best agreement which could have been achieved in view of the stubborn and tough attitude maintained by the moroccan negotiators.
questo è l' accordo migliore che si poteva conseguire di fronte all' atteggiamento di chiusura e rigidità mantenuto dai negoziatori marocchini.

a stubborn and inflexible maidservant who also worked in the kitchen caused the nuns continual problems—it was true that she was overworked.
una domestica ostinata e intrattabile, che lavora anche lei in cucina, causa alle suore continue difficoltà, anche se è vero che è oberata di lavoro.

every initiative which supports saddam hussein 's cause makes him more stubborn and less inclined to bow before our requests and pressure.
ogni iniziativa che appoggia le tesi di saddam lo rende più intransigente e più restio a cedere alle nostre richieste, alle nostre pressioni.

in spite of stubborn and, in certain cases, fairly uninterested and uncommitted ministers, mrs hautala succeeded in crafting an excellent agreement.
nonostante la testardaggine, e talora il palese disinteresse, dei ministri ella è riuscita a cesellare un accordo eccellente.

ps 78:8 and might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation that set not their heart aright,
ps 78:8 e non fossero come i loro padri, una generazione ostinata e ribelle, una generazione il cui cuore non rettamente,