Je was op zoek naar: studies based in a real world clinical set... (Engels - Italiaans)

a real world application
un'applicazione pratica

in a real world there are no straight lines.
nel mondo reale, le rette non esistono.

brinavess should be administered by intravenous infusion in a monitored clinical setting appropriate for cardioversion.
brinavess deve essere somministrato per infusione endovenosa in un ambito clinico monitorato appropriato per la cardioversione.

for patients developing anaphylaxis in a home setting it should be considered to continue treatment in a clinical setting.
per i pazienti che sviluppano anafilassi in un contesto domiciliare deve essere considerata la possibilità di continuare il trattamento in un contesto clinico.

brinavess should be administered in a monitored clinical setting appropriate for cardioversion by a well-qualified healthcare professional.
brinavess deve essere somministrato in un ambito clinico monitorato appropriato per la cardioversione da un operatore sanitario adeguatamente qualificato.

1) this is a real world where real actions have real consequences.
1) questo è un mondo reale dove le azioni reali hanno delle conseguenze reali.

and this last thought. in the real world you live in a specific place.
e quest’ultimo pensiero… nel mondo reale si vive in un luogo specifico.

the significance of these in vitro effects in a clinical setting, and the implications on tumour growth, are not well-understood.
il significato in ambito clinico di questi effetti in vitro, e le implicazioni sulla crescita tumorale non sono ancora ben conosciuti.

this time is your opportunity to apply the knowledge you’ve gained during your education in a real workplace setting.
avrete la possibilità di applicare le conoscenze acquisite durante gli studi in un vero ambiente di lavoro.

this study is the first to assess the performance of the salerno experts’ diagnostic criteria (1) for ncgs in a clinical setting.
si tratta del primo studio clinico a indagare e valutare l’efficacia del protocollo diagnostico in due fasi “diagnosis of ncgs: the salerno experts’ criteria”1 nella prassi clinica.

how does my poster look in the real world? place your proposed visuals in a typical environment.
come si presenta il manifesto in strada? – provate a collocare il progetto grafico in un contesto reale.

good operational command of the language in a range of real world situations, e.g. can participate effectively in discussions and meetings.
buona padronanza operativa della lingua in una serie di situazioni reali, ad esempio può partecipare efficacemente in discussioni e riunioni.

it would be a real help to consumers and it would be legislation that shows that the commission is living in the real world.
una legislazione della natura che ho illustrato sarebbe invece di reale ausilio ai consumatori e dimostrerebbe che la commissione vive nel mondo reale.

as you can see, a real-world backup solution entails much more than just scribbling bits onto your backup media.
come potete notare, una soluzione effettiva di beckup richiede molto di pi�.

only with china, both the people 's republic and taiwan, will the wto become a real world trade organisation.
solo con la cina, intendendo con ciò sia la repubblica popolare che taiwan, l' omc diventerà una vera organizzazione mondiale del commercio.

– a second article on bats victims of wind turbines with a study based in greece .
– un secondo articolo sui pipistrelli vittime di turbine eoliche con uno studio con sede in grecia.

in a real lca-study different issues are important when collecting data from different data sources:
in uno studio reale di lca diversi aspetti sono importanti nel caso in cui vengano raccolti dati da fonti differenti:

“spatial object” means an abstract representation of a real-world entity related to a specific location or geographical area;
“oggetto territoriale” s’intende la rappresentazione astratta di un’entità reale connessa ad una località o ad un’area geografica specifica;

hacme travel simulates a real-world travel reservation system, which was built with a number of known and common vulnerabilities such as sql injection and buffer overflows.
hacme travel simula un sistema di prenotazione di viaggi reale, creato con una serie di vulnerabilità note e comuni come l'iniezione sql e la sovrascrittura del buffer.

finland provided a valuation of the value of the shares, undertaken by […], a real estate management agency based in helsinki.
la finlandia ha fornito una valutazione del valore delle azioni effettuata da […], un'agenzia di gestione immobiliare con sede ad helsinki.