Je was op zoek naar: subpattern (Engels - Italiaans)

the two possible forms of conditional subpattern are
i due metodi possibili per esprimere una sotto-regola condizionale sono:

there may be more than one back reference to the same subpattern.
nella medesima sotto-regola si possono avere più di un riferimento all'indietro.

marking part of a pattern as a subpattern does two things:
la definizione di una parte di una regola di riconoscimento come sotto-regola può servire a:

a parenthesized subpattern (unless it is an assertion - see below)
una sotto-regola (a meno che non si tratti di una asserzione - vedere più avanti)

if an option change occurs inside a subpattern, the effect is different.
se si inserisce la variazione di un'opzione in una sotto-regola gli effetti sono differenti.

there are often times when a grouping subpattern is required without a capturing requirement.
spesso capita di dovere raggruppare delle sotto-regole senza per questo essere richiesta la cattura del testo.

2. it sets up the subpattern as a capturing subpattern (as defined above).
2. identificare e catturare parte del testo riconosciuto dalla sotto-regola (come illustrato in seguito).

if there are more than two alternatives in the subpattern, a compile-time error occurs.
se nella sotto-regola vi sono più di due alternative, pcre segnala un errore in fase di compila.

if a subpattern has not actually been used in a particular match, then any back references to it always fail.
se una sotto-regola non viene utilizzata in un particolare riconoscimento, un riferimento a questa ha sempre esito negativo.

the values set for any capturing subpatterns are those from the outermost level of the recursion at which the subpattern value is set.
il valori restituiti da una sotto-regola di cattura sono quelli ottenuti dal livello di ricorsione più esterno.

if the text between the parentheses consists of a sequence of digits, then the condition is satisfied if the capturing subpattern of that number has previously matched.
se il testo tra le parentesi consiste in una sequenza di cifre, allora la condizione è soddisfatta se la sotto-regola di cattura di quel numero è stata precedentemente riconosciuta.

whitespace characters may never appear within special character sequences in a pattern, for example within the sequence (?( which introduces a conditional subpattern.
gli spazi bianchi non devono mai comparire all'interno di sequenze speciali di caratteri, come, ad esempio, la sequenza (?( che introduce ad un criterio condizionale.

if an opening parenthesis is followed by "?:", the subpattern does not do any capturing, and is not counted when computing the number of any subsequent capturing subpatterns.
a tale scopo l'uso della sequenza "?:" dopo la parentesi di apertura permette di indicare che questa sotto-regola non deve catturare il testo, e non deve essere conteggiata nel numero d'ordine delle sotto-regole di cattura.

it is possible to cause the matching process to obey a subpattern conditionally or to choose between two alternative subpatterns, depending on the result of an assertion, or whether a previous capturing subpattern matched or not.
e' possibile forzare il processo di riconoscimento a obbedire alle sotto-regole in modo condizionato, oppure a scegliere tra due alternative in base al risultato di una asserzione, o piuttosto se la sotto-regola di cattura precedente ha riconosciuto il proprio testo.

however, because there are cases where this can be useful, such patterns are now accepted, but if any repetition of the subpattern does in fact match no characters, the loop is forcibly broken.
tuttavia, poiché vi sono casi dove questi criteri possono essere utili, queste regole sono accettate, ma, se la ripetizione non riconosce alcun carattere, il ciclo viene interrotto.

an assertion subpattern is matched in the normal way, except that it does not cause the current matching position to be changed. lookahead assertions start with (?= for positive assertions and (?! for negative assertions.
una asserzione definita come sotto-regola esegue il riconoscimento nel modo usuale, ma tale riconoscimento non sposta la posizione attuale nella stringa. le asserzioni che "guardano avanti" cominciano per "(?=", se sono positive, per "(?!", se sono asserzioni negative.

a back reference that occurs inside the parentheses to which it refers fails when the subpattern is first used, so, for example, (a\1) never matches.
con questo si intende, ad esempio, che (a\1) non avrà mai successo, ma, nel caso di una sottoregola ripetuta, si avrà un riscontro positivo.