Je was op zoek naar: subplot (Engels - Italiaans)

subplot (if any)
eventuale sottoparcella

definition of a subplot
delimitazione di sottoparcelle

for practical reasons, a representative subplot can be used.
per motivi pratici, si può utilizzare una sottoparcella rappresentativa.

a minimum of at least 20 trees in the subplot should be available in this period.
la sottoparcella dovrebbe contenere non meno di venti alberi per l'intero periodo considerato.

where the plot has many trees (i.e. dense stands), a subplot may be defined to be used for these surveys.
se quest'ultimo ha una vegetazione arborea molto fitta (nei popolamenti densi), si può delimitare una sottoparcella ai fini di queste indagini.

in fact, one of the more didactic subplots of the film, in which moore painstakingly follows the transformation of a military mother who, early on, proclaims herself a 'conservative democrat,' is also the most moving, probably because moore eschews his earlier guerilla theater instincts and lets the drama play out. mining the dramatic gold of this mother reading her dead son's last letter home may be moore's stock and trade, but there were few dry eyes in the theater (mine not among them).
infatti, uno degli intrecci secondari più istruttivo del film, quello in cui moore segue meticolosamente la trasformazione della madre di un militare che, all'inizio, si dichiara "democratica conservatrice", è anche il più commovente forse perché moore rifugge dal suo istinto alla guerriglia teatrale e lascia che sia il dramma a parlare. seguire il tragico filone aureo di una madre che legge l'ultima lettera alla famiglia del figlio morto può essere proprio di moore, ma pochi in sala non hanno pianto (ed io non ero tra questi).