Je was op zoek naar: subsampling (Engels - Italiaans)

subsampling
sottocampionatura

chroma subsampling
sottocampionamento della crominanza

soils incubated in bulk should be thoroughly mixed before subsampling.
i suoli incubati in un campione globale devono essere accuratamente mescolati prima di procedere al prelievo di sottocampioni.

- using subsampling to automaticaly limit the temporary file size to a reasonable value.
- uso del sottocampionamento per limitare automaticamente la dimensione del file temporaneo ad un valore ragionevole.

where more than 100 fish are caught, a method for randomly subsampling the fish shall be applied.
qualora siano pescati più di 100 pesci, deve essere applicato un metodo di sottocampionamento casuale.