Je was op zoek naar: subsequent additional (Engels - Italiaans)

subsequent dose
dose successiva

subsequent procedure
fase successiva del procedimento

subsequent administrations:
somministrazioni successive:

(subsequent years)
(successivi)

subsequent additional payment of the cancellation insurance is not possible.
dopo il pagamento dell'acconto non sarà più possibile stipulare l'assicurazione.

subsequent additional measures in support of northern rock are also under assessment.
a sostegno di northern rock, sono in corso di valutazione anche ulteriori misure successive.

to endeavour to opt for solutions that facilitate subsequent integration and additional support;
perseguire soluzioni che permettano una successiva integrazione e aiuti supplementari;

in this case, his subsequent pension is increased to take account of his additional contributions.
in questo caso i nuovi contributi versati potranno avere effetti per il miglioramento dell'importo della pensione attraverso l'aumento degli anni di contribuzione.

subsequent three-year reports will, however, include these additional member states.
tuttavia le successive relazioni triennali riguarderanno anche i nuovi stati membri.

subsequent research has provided additional confirmation of the amazonian forest's vulnerability to drought.
altre ricerche condotte in seguito, hanno fornito una ulteriore conferma della vulnerabilità della forest amazzonica alla siccità.

the requirements concerning additional professional knowledge and the subsequent additional examination when dangerous substances are being transported are considered by the committee to be adequate.
il comitato giudica adeguate le condizioni previste in tale articolo per quanto riguarda le conoscenze supplementari professionali ed il susseguente esame complementare quando si effettuino trasporti di sostanze pericolose.

the additional risk weight shall progressively increase with each subsequent infringement of the due diligence provisions.
il fattore aggiuntivo di ponderazione del rischio aumenta progressivamente con ogni successiva violazione delle disposizioni in materia di due diligence.

overall, the business recovery forecasts are unrealistic and cannot be achieved without subsequent additional aid, and without capturing the market to the detriment of competitors through a policy of market disruption.
complessivamente, le previsioni di risanamento dell’attività sarebbero irrealistiche e impossibili da realizzare senza ulteriori aiuti complementari e senza la conquista di parti di mercato a svantaggio dei concorrenti mediante una politica che altera il mercato.

provide any additional information concerning the transport, e.g. identity of any subsequent transporter, information concerning subsequent transport units
fornire eventuali informazioni supplementari riguardanti il trasporto, ad es. l’identità di eventuali trasportatori successivi o informazioni sulle unità di trasporto successive

additional costs would also arise from the subsequent management (e.g. enforcement, litigation) of the gi granted.
ulteriori costi discenderebbero dalla gestione successiva della ig ottenuta (ad esempio applicazione delle norme, controversie).

subsequent additional references to feed are also added in other articles of the regulation, which are consistent with european parliament amendments 11, 15, 17(relevant part), 18-20 that were included in the commission proposal, as well.
sono stati inoltre aggiunti ad altri articoli del regolamento ulteriori riferimenti all’alimentazione animale, coerenti con gli emendamenti del parlamento europeo 11, 15, 17(parte pertinente) e da 18 a 20 integrati nella proposta della commissione.

in 1996 the commission decided to extend the procedure to cover subsequent additional aid to the 'compagnie' specifying to the italian authorities the need for clarification about the exact amounts granted to the 'compagnie', their distribution between the various ports covered by the schemes and the justification.
nel 1996 la commissione ha deciso di estendere la procedura anche ad ulteriori aiuti concessi alle compagnie portuali ed ha chiesto alle autorità italiane di precisarne esattamente importi, modalità di ripartizione fra i vari porti ammessi al beneficio e criteri giustificativi.