Je was op zoek naar: substantiate (Engels - Italiaans)

substantiate
convalidare

to substantiate the need
motivare la necessità

please substantiate the answers.
motivare adeguatamente le risposte.

it has to substantiate its choices.
deve concretizzare le sue scelte.

substantiate a concluded transaction appropriately.
documentare in modo adeguato la transazione stipulata.

ok, but can you substantiate with references?"
ok, but can you substantiate with references?"

these are examples to substantiate the merits.
questi sono esempi per dimostrare la fondatezza.

there are figures to substantiate these claims.
vi sono cifre che suffragano questa affermazione.

we have a number of reasons to substantiate this view.
ci sono vari motivi che giustificano questa posizione.

however, the producer failed to substantiate the claim.
il produttore non ha tuttavia fornito elementi in grado di giustificare tale affermazione.

we need to find an objective basis to substantiate that reduction.
occorre individuare una base oggettiva per realizzare tutto ciò.

there is absolutely nothing whatsoever, to substantiate this claim.
non c è assolutamente niente che comprovi questa pretesa.

we were unable to substantiate any evidence to back their claim.
non siamo riusciti a dimostrare alcuna prova per sostenere la loro richiesta.

the applicant has made a genuine effort to substantiate his application;
il richiedente ha compiuto sinceri sforzi per circostanziare la domanda;

a member state must substantiate the intention to use the kyoto mechanisms.
gli stati membri devono motivare l'intenzione di avvalersi dei meccanismi flessibili di kyoto.

we enquired about the scientific findings in order to substantiate our decision.
abbiamo richiesto i fondamenti scientifici su cui basare la nostra decisione.

the company, however, did not substantiate this claim or provide any evidence.
la società non ha tuttavia presentato alcun elemento di prova a sostegno di tale affermazione.

gambetti group pays close attention so that its suppliers substantiate the obtained certification.
il gruppo gambetti vigila affinché tutti i propri fornitori comprovino l'avvenuta certificazione.

with this documentation, you can substantiate your matter if you think about taking legal action later.
questa documentazione vi consentirà di dare credibilità alla vostra istanza, nel caso consideriate la possibilità di procedere legalmente.

the available clinical data cannot substantiate efficacy against penicillin non-susceptible strains of s. pneumoniae.
i dati clinici disponibili non possono supportare l'efficacia contro i ceppi non sensibili alla penicillina di s. pneumoniae.