Je was op zoek naar: suddenly appears white parasol (Engels - Italiaans)

if it has only a modest quantity of flavonols, then it appears white".
se possiede solo una modesta quantità di flavonoli appare bianco.

and now it suddenly appears that the ideal of the socialist society may be achieved with the national forces alone.
ed ora ci vien detto d'improvviso che l'ideale della società socialista può esser raggiunto basandosi solo sulle forze nazionali.

the largest common denominator suddenly appears to be minimal then, or this is what my experience has been over the past five years.
il livello di condivisione diventa, da massimo, improvvisamente minimo, o comunque questa è la mia esperienza negli ultimi cinque anni.

alongside this adam there suddenly appears—not, it is true, an eve with rippling tresses, but a second adam.
accanto a questo adamo compare improvvisamente, non certo un'eva dall'ondeggiante chioma ricciuta.

the past suddenly appears in the form of storytellers, street performers, snake charmers and magicians dispensing secret potions and medicines.
in un istante è il passato che ritorna con i narratori e gli artisti di strada, gli incantatori di serpenti e i maghi che preparano pozioni e cure segrete.

in forced farming the asparagus spear appears white in colour, whereas in an open field it takes on a green hue due to photosynthesis.
nel caso di coltura forzata l'asparago (turione), si presenta di colore bianco mentre in pieno campo a causa della fotosintesi clorofilliana assume una colorazione verde.

but the significance of a logo truly comes to the fore when it suddenly appears in a completely new form, as was recently illustrated by that of lucky strike.
quanto è importante il logo è dimostrato quando si presenta con un volto completamente nuovo, come recentemente è successo con lucky strike.

the chart has a lovely view of the bay, where a large canoe with a crew of natives carries a distinguished passenger, protected by a white parasol.
sulla precedente carta a destra figura una graziosa veduta della baia nella quale una grande canoa, con un equipaggio di indigeni, trasporta un passeggero di riguardo, protetto dal bianco parasole.

1- this group seems to suddenly appear in heaven all at once.
1- questo gruppo sembra apparire in cielo in modo improvviso e tutti in una volta sola.

it is a pleasure to sip a cocktail or a simple coffee under our big white parasols.
sarà un piacere, sotto l’ombra dei nostri grandi ombrelloni bianchi, sorseggiare un cocktail o un semplice caffè.

at first sight it appears white although being of light bluish ash colour on the back, the wing coverts and on the upper tail whilst it is candid white on the cheeks and on the chest.
a prima vista appare di colore bianco pur essendo di una tinta cenere azzurrognolo sul dorso, sulle copritrici alari e sul sopraccoda mentre è di un bianco candido sulle guance e sul petto.

life seems to slide gently by like the blades on the ice; however when the first fire of passion is ignited and a new girl arrives in town this apparently perfect balance suddenly appears to be upset.
la vita sembra scivolare dolcemente come le lame sul ghiaccio; ma sotto ardono i fuochi delle prime passioni, e quando in paese arriva una ragazzina nuova questo equilibrio apparentemente perfetto all’improvviso salta.

the information society will not suddenly appear in the remote and island regions tomorrow morning just because we are debating it here.
nelle regioni insulari o più remote la società dell'informazione non arriverà domattina semplicemente perché noi ne discutiamo in questa sede.

...a parallelism between different dimensions, a slow sequence of events.a black figure suddenly appears and kills the photographers. an allegory of death, intimately related to the concept of photography.
…un parallelismo tra differenti dimensioni, un lento susseguirsi dei fatti.una figura in nero appare improvvisamente e uccide i fotografi.un' allegoria della morte, intimamente relazionata al concetto di fotografia.

but it just takes a moment, the flash of light that penetrates, the beat of the wings that opens the heart and a window suddenly appears: the light, the sun that flows in and we feel alive and faithful.
eppure basta un attimo, quella scheggia di luce che penetra, quel battito d'ali che apre il cuore e la finestra si spalanca all'improvviso: la luce, il sole ci inonda e ci sentiamo vivi e fiduciosi.

i endorse what mrs fraga has just said, and can only hope that little flags similar to those evident elsewhere in the chamber do not suddenly appear in front of mr ribeiro.
appoggio quanto appena detto dall’ onorevole fraga e posso solo sperare che bandierine come quelle presenti in altre zone di quest’ aula non appaiano improvvisamente di fronte all’ onorevole ribeiro.

experts say that many children in the first week of life is a strong release of hormones, resulting from the genital organs may appear white mucous discharge, sometimes bloody.
gli esperti dicono che molti bambini nella prima settimana di vita è un forte rilascio di ormoni, derivante da organi genitali può apparire bianco scarico delle mucose, a volte sanguinante.

and this is what i like more to do. to mix the hope with the horror, to make live the monsters into an armani's shop, to read "vogue" continuing to see the terror that suddenly appears like a bad guest.
e questo è ciò che mi piace fare. mescolare la speranza con l orrore, far vivere i mostri in una boutique di armani, leggere "vogue" senza mai perdere di vista il terrore che irrompe di continuo come un brutto ospite.

not until fehn and gellmann at one of their meetings in frankfurt decided that judith could translate gellmann’s plays did the nineteen year-old suddenly appear less withdrawn.
solo quando fehn e gellmann, durante uno dei loro incontri a francoforte, decisero che judith avrebbe potuto tradurre i pezzi di gellmann, la diciannovenne iniziò a comportarsi d’improvviso in maniera meno impenetrabile.

where, for instance, did the majorities suddenly appear from that approved of ethnic cleansing in the 90's, that most brutal denial of cultural diversity?
eventi numerosi, ma fortunatamente isolati, ci dicono che criteri ragionevoli possono trasformarsi nel loro esatto contrario.