Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wake up in the morning,
quando ho riaperto gli occhi, il capitano era lì,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kitchen very good in the morning for breakfast!
cucina molto buona fin dal mattino a colazione!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guess who pops up in the morning?
al mattino chi ti ritrovo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what time do you get up in the morning?
che cosa mangi durante la colazione?
Laatste Update: 2019-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he, who always has difficulty in getting up in the morning, moves more slowly
lui, che ha sempre diffiultà ad alzarsi la mattina, si muove piu lentamente
Laatste Update: 2017-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oh, how i hate to get up in the morning!
per denunciare, per far venire
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
did you ever happen to feel one of your teeth sensitive on getting up in the morning?
vi è mai successo di provare sensibilità ad un dente alla mattina, appena alzati?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not shave after you wake up in the morning.
non radersi dopo ti svegli al mattino.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
making it a real joy to get up in the morning!
alzarsi la mattina: che piacere!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but you were gone woke up in the morning, you were not there
risvegliarsi, ormai per me, non ha senso senza te
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chronic fatigue (problems waking up in the morning)
stanchezza cronica (difficoltà a svegliarsi al mattino)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you wake up in the morning without clothes in unfamiliar apartment.
lei sveglia da mattina senza vestiti nel poco familiare appartamento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
when we get up in the morning can we go to bed at night?
quando ci alziamo al mattino, riusciremo poi ad andare a letto alla sera?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
a rope is very good for cleaning of hair stuck in the sewer bathroom.
una corda è molto buono per la pulizia dei capelli bloccato nel bagno fogna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a wonderful garden, which is very good for a vacation in the summer.
a wonderful garden, which is very good for a vacation in the summer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's great to wake up in the morning with the sun-drenched look at treetop.
e 'bello svegliarsi la mattina con l'assolata guardare le cime degli alberi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chirundu means waking up in the morning with the hope of being still alive next day
chirundu è svegliarsi al mattino con l'obiettivo di arrivare vivi al giorno successivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and just get up in the morning ... smell the croissants and coffee and our breakfast buffet.
e la mattina appena alzati …profumo di briosche e caffè espresso e il nostro buffet della colazione con prodotti dolci e salati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and then, in the apartment in oslo, she woke up in the morning and had nothing to do.
e poi, nell appartamento a oslo, si svegliava la mattina e non aveva nulla da fare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cloudy in the morning, then cleared up in the afternoon with sunshine.
nuvoloso il mattino, sole e bel tempo il pomeriggio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: