Je was op zoek naar: sum up (Engels - Italiaans)

to sum up
esporre lo stato della questione

to sum up:
riepilogando:

sum up lines
riepilogo righe

to sum up, we
per riassumere, noi

sum up reservations?
riepilogare le prenotazioni?

sum up currency/date
totale valuta/data

let me sum up three.
ne vedo anzi tre che vi passo a esporre:

i sum up from that survey.
ho riassunto da quella ricerca.

to sum up: i will recommend.
riassumendo: ve lo consiglio.

sum up the interests at stake;
realizzare una sintesi degli interessi in gioco,

and many years of experience sum up
insomma: ingegno, ascolto e anni di esperienza,

i sum up from that survey on set2.
ho riassunto da quella indagine in set2.

to sum up: “god, i thank you!
per riassumere: "dio, ti ringrazio!

the two doppler effects sum up together ,
i due effetti doppler si sommano ,

to sum up then, a rather sad picture.
a conti fatti, un quadro piuttosto malinconico!

i would sum up my report as follows.
riassumerò così la mia relazione.

sum up the measures taken by the commission;
predisporre una sintesi delle azioni intraprese dalla commissione,

to sum up, the current rates remain appropriate.
in sintesi, i tassi correnti continuano a essere adeguati.

the rof sums up for the region
il rof tira le somme in regione

i believe that sums up our concern.
sono obiettivi che è nostro dovere perseguire.