Je was op zoek naar: surface mounting frame (Engels - Italiaans)

mounting frame
telaio di montaggio

base for surface-mounting
zoccolo per montaggio apparente/non incassato

mounting frame (fisinter is information of producers)
montaggio di telaio (fisinter - l'informazione dei produttori)

set on a 1.5 metre curved stand, it features a neat mounting frame to hold...
in un supporto curvo di 1,5 metri, è dotata di una...

a mounting frame is also available as an accessory if the table cannot be secured using the female threads located on the lower side.
come ulteriore accessorio c’è un telaio di montaggio, qualora la tavola non potesse essere fissata con le filettature interne situate sulla parte inferiore.

the bodywork section to be tested shall be firmly and securely attached to the mounting frame through the cross-bearers or parts which replace these in such a way that no significant energy is absorbed in the support frame and its attachments during the impact.
la sezione della carrozzeria deve essere fissata saldamente al quadro di supporto mediante le traverse o le parti che le sostituiscono in modo tale che l'energia assorbita dal quadro di supporto e dai suoi attacchi durante l'urto sia trascurabile.

surface-mounting co2 sensor presence control pro air control pro signal ap, ideal for monitoring the quality of air in meeting, training, conference rooms as well as class rooms, offices and the home, a traffic-light system provides information on air quality and the need for fresh air, air-conditioning is controlled by relay.
sensore di co2 in superficie presence control pro air control pro signal ap, ideale per il controllo della qualità dellaria in sale per riunioni, corsi di formazione e congressi nonché classi, uffici e case private, sistema a semaforo per linformazione relativa alla qualità dellaria e alla necessità di aria fresca, comando della tecnica di climatizzazione tramite relè.