Je was op zoek naar: surrendering (Engels - Italiaans)

surrendering
surrender

we come to your surrendering and service of medianera
veniamo alla vostri consegna e servizio di medianera

we are surrendering to that which we call inevitable.
so che molti di loro sono pensionati, ma ancora attivi, e continuano a darsi da fare per costruire questo paese.

• fortifies me in charity, in a way of love and surrendering.
• mi fortifica nella carità, in un senso di amore e di entrega.

resistance for us means not surrendering or accepting anything from the government.
la resistenza per noi significa non arrenderci nè accettare nulla dal governo.

denying that such shifts take place is tantamount to surrendering social protection.
negare queste trasformazioni significa, di fatto, condannare a morte la protezione sociale.

globalising does not mean surrendering our experience and capacity, it means strengthening them.
globalizzazione non significa rinuncia incondizionata alla nostra esperienza e alla nostra capacità.

no one, of course, but not at just any price, not by surrendering unconditionally.
nessuno, certo, però non a qualsiasi prezzo, non tramite una capitolazione senza condizioni.

however, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place.
tuttavia, non intendiamo rinunciare a quest' arma senza prima aver piazzato una bomba a orologeria.

i find it a strange autonomy where surrendering autonomy is actually the highest form of autonomy.
davvero una strana forma di autonomia, se la sua espressione più elevata consiste nella rinuncia alla più elevata forma di autonomia.

jesus remains in the father's love listening to his word, surrendering entirely to it.
gesù rimane nell’amore del padre ascoltando la sua parola, consegnandosi tutto ad essa.

as social transformation was not at the same level of the new feminine individuality, the process of surrendering began.
nella mancanza di una trasformazione sociale all’altezza della nuova individualità femminile cominciò il processo di resa.

during the english civil war, king charles the first was held there in may 1647 for some time after surrendering.
kelham hall era il luogo di rifugio del ré carlo di inghilterra durante la guerra del 1647.

what a contradiction on the part of parliament, which, once again, is openly surrendering before even giving battle.
si tratta di una contraddizione del parlamento che, ancora una volta, capitola ancor prima di aver ingaggiato battaglia.

the question is asked- the opinion of the council about federalism- about surrendering sovereignty to majority voting.
l' interrogazione- che chiede il parere del consiglio sul federalismo- riguarda il fatto di cedere la sovranità al voto a maggioranza.

someone could say, “so then, does following christ always mean surrendering oneself passively to defeat and to death?”
allora, dirà qualcuno, seguire cristo è un votarsi sempre passivamente alla sconfitta e alla morte?