Je was op zoek naar: swift action (Engels - Italiaans)

i would like to urge you too to take swift action.
desidero quindi invitarla ad agire tempestivamente.

the eesc nevertheless hopes that the commission will take swift action to:
il cese auspica pertanto che quanto prima la commissione:

european citizens are calling for swift action to be taken in this area.
i cittadini europei esigono, in questo ambito, sforzi e rapidità.

if ports refuse to turn a ship, swift action is most definitely required.
bisogna intervenire con urgenza, prima che sia troppo tardi.

aviation sector crisis: turmoil is an opportunity but swift action is needed
la crisi dell'aviazione può essere un'opportunità di progresso, ma bisogna agire rapidamente

strongly recommends decisive and swift action to be taken in the following directions:
raccomanda vivamente un'azione rapida e risoluta tesa a conseguire i seguenti obiettivi:

swift action is needed in this area. that is what europe 's citizens expect.
in questo ambito sono necessari provvedimenti tempestivi: i cittadini europei li attendono.

the eesc strongly recommends decisive and swift action to be taken in the following directions:
il comitato raccomanda vivamente un'azione rapida e risoluta tesa a conseguire i seguenti obiettivi:

in this respect, it is vital that the commission is able to take swift action in this field.
in tal senso occorre che la commissione possa rapidamente attivarsi in questo campo.

all of us in the european union, and also unmik, must take swift action in that region now.
ora tutti noi nell' unione europea, assieme all' unmik, dobbiamo agire rapidamente.

they require swift action and the commission should be enabled to take all necessary measures without delay.
poiché esse richiedono un'azione tempestiva, la commissione deve essere abilitata a prendere immediatamente tutte le misure del caso.

we need swift action, adequate resources and a comprehensive system of cooperation to break this vicious circle.
per spezzare questo circolo vizioso sono necessari un' azione rapida, risorse adeguate e un sistema globale di cooperazione.

in european terms, this may be swift action, but given the emergency in mozambique, this is probably very late.
per i parametri europei, forse la risposta può essere definita rapida, ma, considerata l' emergenza in mozambico, forse arriva troppo tardi.

3.5 increasing the supply of european funding, facilitating access to european structural funds, swift action to improve the globalisation fund
3.5 maggior ricorso a risorse finanziarie europee, accesso facilitato ai fondi strutturali e rapido miglioramento del fondo di adeguamento alla globalizzazione.

this communication identifies ways to maximise the impact of early deliverables through swift actions and eu support.2
la presente comunicazione indica come ottimizzare l’impatto dei suoi primi risultati grazie ad una azione rapida e al sostegno dell’unione.2