Je was op zoek naar: sync logs (Engels - Italiaans)

sync
sincronizzazione

last sync
ultima sincronizzazione

sync ogm .
sync ogm .

disable sync
disabilita sincronizzazione

./sync;./sync;./sync
./sync;./sync;./sync

last synchronization (with sync log)
ultima sincronizzazione (con log)

error closing transaction sync log file during commit.
errore nella chiusura del file log sincronizzato di transazione durante l'impegno.

error writing out transaction sync log entries during commit.
errore nella scrittura delle voci log sincronizzato di transazione durante l'impegno.

an exception occurred while processing transaction sync log consumer cycle.
si è verificata un'eccezione durante l'elaborazione del ciclo di consumo del log di sincronizzazione della transazione.

the daemon has two important interfaces: logiface and kpilotdaemoniface. the logiface interface is used to record messages in the sync log on the handheld;, and is rarely used. the kpilotdaemoniface is the more important dcop; interface, and is used to control the kind of hotsync; that kpilot; will do.
il demone ha due importanti interfacce: logiface e kpilotdaemoniface. l'interfaccia logiface viene usata per memorizzare dei messaggi nel registro di sincronizzazione sul palmare e viene usata di rado. l'interfaccia dcop; kpilotdaemoniface è quella più importante, e viene usata per controllare il tipo di hotsync; che kpilot; eseguirà.