Je was op zoek naar: synchronise (Engels - Italiaans)

synchronise your time zone with the chat time.
sincronizzate il vostro orologio con quello della chat.

how do i synchronise my data with the app?
come si sincronizzano i dati con la app?

easily synchronise content so that it is up to date
sincronizzate con facilità i contenuti in modo che siano aggiornati

plans are afoot to synchronise the two electricity grids.
e’ una decisione che spetta certamente ai mercati, non ai governi.

can i synchronise the availability calendars with your online system?
posso sincronizzare le date di disponibilità dei miei appartamenti con il vostro sistema on-line?

the member states must from now on synchronise their growth rates.
gli stati membri d'ora in poi dovranno sincronizzare i loro tassi di crescita.

the committee should emphasise the need to synchronise legal solutions to this problem
il cese dovrebbe sottolineare la necessità di sincronizzare le soluzioni giuridiche a questo problema

parliament would like to synchronise the introduction of ecall with the galileo timetable.
il parlamento vorrebbe che l’ introduzione di ecall fosse sincronizzata con il calendario fissato per il programma galileo.

we must coordinate with them to synchronise ecological and economic innovation through technological progress.
dobbiamo coordinarci con loro per sincronizzare l'innovazione ecologica ed economica attraverso il progresso tecnologico.

it is essential that member states participating in ppps harmonise and synchronise their administrative processes.
È essenziale che gli stati membri che partecipano ai partenariati pubblico-privato armonizzino e sincronizzino le rispettive procedure amministrative.

i think it high time to synchronise the budget procedure and the commission 's legislative process.
credo che sia venuto il momento di sincronizzare la procedura di bilancio con la procedura legislativa della commissione.

europe must accelerate the development of its system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
È necessario che l'unione europea acceleri lo sviluppo del suo sistema, in modo da rispondere adeguatamente a tutte le sfide e assicurare che questo sistema venga impiantato in modo sincronizzato sia a terra che sugli aeromobili.

europe must accelerate the development of its atm system to respond to the challenges and synchronise both airborne and ground deployments.
l'europa deve accelerare lo sviluppo del suo sistema atm per rispondere adeguatamente alle sfide e assicurare che il sistema venga attuato in modo sincronizzato a terra e sugli aeromobili.

one could thus incorporate the employment guidelines better within the broad economic policy guidelines, and not just synchronise the two.
ad esempio, le linee direttrici sull'occupazione potrebbero essere meglio integrate nei grandi orientamenti di politica economica e non solo sincronizzate con questi.

in addition, the baltic states agreed on the common strategic goal to synchronise their power systems with the continental european network.
inoltre, gli stati baltici hanno concordato l’obiettivo strategico comune di sincronizzare i loro sistemi elettrici con la rete europea continentale.

we have to synchronise the two systems, we have to synchronise the two reforms, we have to synchronise the labour market and welfare systems.
bisogna sincronizzare i due sistemi, bisogna sincronizzare le due riforme, bisogna sincronizzare il mercato del lavoro e welfare.

therefore, member states are called upon to appoint national coordinators with a firm mandate to synchronise ipr enforcement issues between their respective national enforcement agencies.
pertanto, gli stati membri sono invitati a nominare coordinatori nazionali con il mandato preciso di armonizzare le questioni di tutela dei diritti di proprietà intellettuale tra le rispettive agenzie nazionali preposte.

the need to synchronise national administrative procedures of member states is already mentioned in the commission communication (3.3.3).
la necessità che gli stati membri armonizzino e sincronizzino le rispettive procedure amministrative è già indicata nella comunicazione della commissione (punto 3.3.3).

past experiences with europe’s fragmented broadcasting markets suggest that some co-ordination between member states would be necessary to synchronise hd service introduction.
le esperienze precedenti sui mercati frammentati dell’emittenza radiotelevisiva europea rendono necessario un coordinamento tra gli stati membri per sincronizzare l’introduzione dei servizi hd.

benchmark, co-ordinate and synchronise national programme features towards a common programme design and towards a common programme implementation strategy for industry and research infrastructure;
effettuare un’analisi comparativa, coordinare e sincronizzare i vari elementi dei programmi nazionali affinché tutti abbiano un'impostazione comune e per disporre di una strategia comune di attuazione dei programmi medesimi per l'industria e l'infrastruttura di ricerca;