Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
take every chance you have,
che mi ha dato tanto,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i take every day as a challenge and enjoy every moment!
i take every day as a challenge and enjoy every moment!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every chance can help you to find one different place.
ogni probabilità può aiutarla a trovare un posto diverso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we take every team to the next level
portiamo la tua squadra al prossimo livello
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take every chance you can to interact and pronounce any new name or word you learn!
approfitta di ogni occasione che ti si presenta per interagire e pronunciare tutti i nuovi nomi o termini che stai imparando.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how do i take every thought captive?
come faccio prigioniero ogni pensiero?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i need to be ready and eager to jump on every chance i get.
ho bisogno di essere pronto e desideroso di saltare su ogni occasione che ricevo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how much power pump do i take every day?
che dosaggio di power pump devo assumere ogni giorno?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we play as i know we can, we have every chance of beating france.
se giochiamo come so che possiamo giocare, allora possiamo vincere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there is every chance that these amendments will be adopted on thursday nevertheless.
c'è la possibilità che tali emendamenti giovedì vengano comunque approvati.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
every chance they get, in festivities or festivals they show and promote their traditions.
in ogni occasione che hanno, in feste o sagre dimostrano di promuovere le loro tradizioni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consciousness levels have advanced so far that new concepts have every chance of being manifested.
il livello di coscienza si è tanto elevato da permettere che i nuovi concetti abbiano tutte le possibilità di manifestarsi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then take every scampi in the left hand turning it on its back.
poi prendete lo scampo nella mano sinistra rigirandolo sul dorso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we should take every care to avoid duplication of work and costs.
È in ogni caso necessario evitare doppioni sia di lavoro che di spesa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
may this beautiful aspiration burn within all christians, and help them to overcome every difficulty, every fear, every tribulation!
possa questa bella aspirazione ardere in tutti i cristiani, ed aiutarli a superare ogni difficoltà, ogni paura, ogni tribolazione!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
‘ smart sourcing 'has every chance of becoming 2005's least popular new phrase.
ritengo pertanto che il presidente del parlamento europeo e i rappresentanti delle commissioni debbano prendere parte a questo genere di incontri in futuro.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in my opinion, we should take every opportunity to protect against such intentions.
a mio parere tutte le occasioni sono buone per mettere in guardia contro tali intenzioni.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
we take every problem seriously, however small, and look for an optimal solution.
anche un "piccolo" problema viene preso sul serio e condotto ad una soluzione ottimale.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we must take every possible action to dismantle this'industry ' dealing in death.
occorre fare il possibile per abbattere questa filiera di morte.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the apostles overcome every fear in proclaiming what they had heard, seen, personally experienced with jesus.
gli apostoli superano ogni paura nel proclamare ciò che avevano udito, visto, sperimentato di persona con gesù.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: