Je was op zoek naar: take turns playing (Engels - Italiaans)

take turns at speaking.
si alternano a parlare.

we take turns with each other.
ci alterniamo.

players take turns drawing lines.
i giocatori prendono linee di trafilatura giri.

open and closed units take turns, revealing and concealing.
scatole aperte e chiuse si rincorrono, mostrano e nascondono.

so they can take turns at anything that needs to be done.
in questo modo ci si può alternare ai lavori che devono essere sbrigati.

the governors in each group take turns to hold voting rights.
all’interno di ciascuno i governatori si alternano nell’esercizio dei diritti di voto.

when we meet, we take turns to read out loud a short story.
quando ci incontriamo, a turno, leggiamo un breve racconto ad alta voce.

players take turn to place their respective marks on the playing board.
i giocatori si alternano a mettere i rispettivi segni sul campo di gioco.

magic is a game where players take turns playing lands, casting spells, activating abilities, and responding to various situations.
magic è un gioco in cui i giocatori a turni, nei quali i giocarori giocano terre, lanciano magie, attivano abilità e rispondono alle varie situazioni.

although periods of prosperity and decline take turns, oudaen preserved its prestige.
benché la città di utrecht abbia conosciuto periodi di gloria e di recesso, l’oudaen ha mantenuto nel tempo il suo prestigio.

fish images take turns with 27 special transition effects to intensify enchantment under the sea.
le immagini di pesce fanno a turno con 27 effetti di transizione speciali di intensificare l'incantesimo sotto il mare.

an endless trip in which furniture and objects take turns, as symbols of excellence and quality.
un percorso infinito in cui si avvicendano arredi e oggetti, simboli di eccellenza e qualità.

as simultaneous interpreting is very demanding, you always need two interpreters who take turns every 20 minutes.
questo modo di interpretazione richiede un'altissima concentrazione da parte dell'interprete, per cui sono sempre necessari due interpreti, che si alternano ogni 20 minuti.

during the whole of the exposition, the partner cantons will take turns in leading the swiss pavilion.
durante il periodo dell’esposizione condivisa, i cantoni si avvicenderanno nella gestione del padiglione svizzero.

may i propose that we send members of our turkey delegation to take turns in attending the trial as observers?
posso proporre che i membri della nostra delegazione per la turchia assistano a turno al processo?

(cypher, a circle of b-boys or girls, who take turns dancing in the centre)
(cypher, un cerchio di b-boys o girls, che si avvicendano per ballare al centro)

during the skype session, the pairs of students can take turns to ask each other their questions and record the answers.
durante la sessione skype, le coppie di studenti potranno fare a turno per fare le domande e registrare le risposte.

a good friend of mine has been in a relationship for two years and instead of splitting each check, they take turns paying for meals.
un mio caro amico ha avuto una relazione per due anni e invece di dividere ogni controllo, che a turno pagano per i pasti.

countdown sequencer will countdown a sequence of events and can be used for radio talent to countdown until a commercial break or to time the sequence of events between two or more children taking turns playing a video game.
l'elaboratore in sequenza di conteggio alla rovescia è il conteggio alla rovescia una successione d'avvenimenti e può esser solito per talento radiofonico di conteggio alla rovescia fino a uno spot pubblicitario o di tempo la successione d'avvenimenti tra due o più bambini che fanno a turno giocando un gioco video.

as the prime minister and i myself have highlighted on numerous occasions, the presidency constitutes a service the member states take turns to provide to the union.
come abbiamo sottolineato a più riprese il primo ministro e io stesso, la presidenza rappresenta un servizio che gli stati membri forniscono a turno all' unione.