Je was op zoek naar: takeaways (Engels - Italiaans)

fast food and takeaways(1)
fast food e take away(1)

there are also delicatessen shops and takeaways.
ci sono anche negozi di gastronomía e d'asporto.

swiss restaurants and hotels have been suffering as a result of competition from takeaways.
da diversi anni, i ristoranti svizzeri soffrono sempre più la concorrenza dei take-away.

new zealand published a guide to legislation on food safety for products sold in stalls and takeaways.
nuova zelanda: pubblicata una guida alla legislazione in materia di sicurezza alimentare per i prodotti venduti in bancarelle e take-away.

there are also many restaurants and takeaways, where you can choose from a wide selection of german and international cuisine.
ci sono anche molti fast-foods e ristoranti. potete scegliere tra cucina tedesca e internazionale.

less than 2 mins walk to earls court tube station and plenty of supermarkets and restaurants/takeaways within walking distance.
meno di 2 minuti a piedi da earls court stazione della metropolitana e numerosi supermercati e ristoranti / take away pochi passi di distanza.

in 2011 it submitted an initiative to the government, in which it demanded a level playing field for restaurants and takeaways, at least as regards tax.
nel 2011 ha depositato presso la cancelleria federale l’iniziativa “basta con l’iva discriminatoria per la ristorazione!”, in cui chiede armi pari per i ristoranti, rispetto ai take-away, almeno dal profilo fiscale.

the study trip then proceeded with a lecture on nordic cuisine past and present, followed by a workshop on fish takeaways organized by the university di aalborg and a test lunch of the products featured.
si continuerà la settimana di viaggio e studio con una lezione sul presente e passato della cucina nordica, seguita daun workshop sul take-away ittico sviluppato dall’università di aalborg con i bambini e dal pranzo/test dei prodotti sviluppati durante il workshop.

gastrosuisse submitted the initiative to government in 2011, signed by over 118,000 citizens, in which it demanded a level playing field for restaurants and takeaways in tax.
iniziativa di gastrosuisse

they can be used in takeaways as a cheap option in comparison to ceramic or china teacups. in fact, many functions such as weddings and parties in general, tend to use plastic disposable teacups in order to service their guests.
possono essere utilizzati in takeaway come opzione a buon mercato rispetto a ceramica o tazze da tè cinese. infatti, molte funzioni come matrimoni e feste in generale, tendono ad usare tazze monouso in plastica per servire i suoi ospiti.

catering services (including meals, snacks, drinks and refreshments) provided by restaurants, cafés, brasseries, caterers, buffets, bars, pubs, tea-rooms, canteens, nightclubs/discotheques, takeaways, mobile food vendors etc., including those provided:
servizi di ristorazione (pasti, spuntini, bibite e bevande) forniti da ristoranti, caffè, "brasseries", società di catering, chioschi, bar, pub, sale da tè, mense, nightclub/discoteche, punti di vendita di alimenti da asporto, punti di ristorazione mobili, ecc., inclusi quelli forniti: