Je was op zoek naar: taken off (Engels - Italiaans)

then, this sand is to be taken off.
non c’è che da togliere questa sabbia.

the terrarium cover can also be taken off.
anche la copertura del terrario può es- sere tolta.

such substances must be taken off the market immediately.
tali sostanze devono essere immediatamente ritirate dal commercio.

it is outrageous that this has been taken off the agenda.
e' una vergogna che quest' argomento sia stato ritirato dall' ordine del giorno.

- accessories must be taken off upon the receptionist's request
- accessori deve essere tolta su richiesta alla reception

having taken off your shoes, you enter into another dimension.
tolte le scarpe, entri in un’altra dimensione.

it is through this activity that the company was born and taken off.
e 'attraverso questa attività che l'azienda è nata e tolto.

that is why my group moves that this item be taken off the agenda.
per questa ragione il gruppo del ppe-de chiede che il punto in questione venga ritirato dall'ordine del giorno.

last month, their channel was taken off the air by judicial order.
conformemente ad un' ordinanza giudiziaria, lo scorso mese la loro emittente è stata chiusa.

the traveller is permitted to enter it when he has taken off his shoes.
il viaggiatore è consentito per entrarlo quando ha tolto i suoi pattini.

when a patch is taken off, it is important that it is discarded appropriately.
una volta tolto, il cerotto usato deve essere eliminato in modo corretto.

we support their demand that all nuclear weapons should be taken off alert.
sosteniamo la loro proposta di sospendere lo stato d' allarme per tutte le armi nucleari.

it will be taken off the pope’s finger and destroyed only after his death.
papa ratzinger indosserà sempre quello "del pescatore", che sarà identico al timbro che verrà usato per alcuni atti ( ha spiegato monsignor crispino valenziano) e verrà sfilato dal dito del pontefice per poi essere distrutto solamente alla sua morte.

solar thermal energy has taken off only in germany, greece, austria and cyprus.
l’energia termica solare è ampiamente diffusa in germania, grecia, austria e a cipro.