Je was op zoek naar: takes full ownership when commitments are ... (Engels - Italiaans)

the commission should take necessary measures if commitments are not met.
qualora gli impegni sottoscritti non vengano rispettati, la commissione dovrebbe adottare le opportune contromisure.

but these commitments are not always matched by action.
tuttavia, tali impegni non sempre vanno di pari passo con l’azione concreta.

as well as being inequitable, this undermines economic growth and social development when public expenditure commitments are not met.
in tal modo non solo si contraddice il criterio equitativo, ma inoltre, rinunciando ad impegni di spesa pubblica, risultano indeboliti anche i livelli di crescita economica e sociale della collettività.

haematological criteria in table 2 are not met
i criteri ematologici riportati in tabella 2 non sono soddisfatti

the commission, supported by member states, should take necessary measures if commitments are not met.
qualora gli impegni sottoscritti non vengano rispettati, la commissione, con il sostegno degli stati membri, dovrebbe adottare le opportune contromisure.

in the long run, staff resources intended for commitments of a certain level cannot be maintained when such commitments are not being met.
a lungo andare, le risorse di personale destinate a lavorare per assolvere impegni di un certo livello non possono essere mantenute quando questi obiettivi non sono rispettati.

if the terms are not met, the agreement is void.
se i termini non vengono rispettati, l’accordo salta.

mr president, your admissions, your promises of reforms, your commitments are not enough.
signor presidente, la sua confessione, le sue promesse di riforme, i suoi impegni non possono bastare.

a phased reduction in reimbursements where deadlines are not met.
una riduzione progressiva dei rimborsi in caso di mancato rispetto delle scadenze previste.

the agreements concluded between a member state and the firms concerned must stipulate the penalty arrangements applicable if the commitments are not met.
gli accordi conclusi tra lo stato membro e le imprese o associazioni di imprese interessate devono prevedere le modalità relative alle sanzioni da irrogare in caso di mancato adempimento degli impegni assunti.

if the prerequisites are not met, you can continue the installation.
se i prerequisiti non sono soddisfatti, è comunque possibile continuare con l'installazione.

specific safeguards should also be put in place to reduce or suspend funding as appropriate in cases where commitments are not honoured or deadlines not met.
vanno inoltre introdotte salvaguardie specifiche che consentano di ridurre o di sospendere i finanziamenti qualora gli impegni o le scadenze non siano rispettati.

 these agreements will be revised periodically in the light of technological and other developments and stipulate effective penalty arrangements applicable if the commitments are not met.
 gli accordi saranno periodicamente rivisti alla luce di innovazioni tecnologiche o di altra natura e prevedono un sistema efficace di sanzioni da irrogare in caso di mancato adempimento degli impegni.

consumers would have the right to check if they are receiving the internet speeds they pay for, and to walk away from their contract if those commitments are not met.
i consumatori avranno il diritto di verificare se la velocità di connessione corrisponde effettivamente alla tariffa pagata e di recedere dal contratto se le condizioni pattuite non sono rispettate.

the commission's role is to check that member states' commitments are respected and take action if they are not.
il ruolo della commissione consiste nel controllare il rispetto degli impegni assunti dagli stati membri e di adottare provvedimenti nel caso non vengano rispettati.

participants stressed the need for the greek administration to take full ownership and make best possible use of the available technical assistance.
i partecipanti hanno sottolineato la necessità che l'amministrazione greca si appropri pienamente dell'assistenza tecnica disponibile e ne faccia il miglior uso possibile.

member states must take full ownership of their internal market and work in partnership with each other and with the commission to make it work in practice.
gli stati membri devono prendere possesso pienamente del proprio mercato interno e cooperare tra loro e con la commissione per farlo funzionare nella pratica.

as agreed before, we need to take full ownership of the process in order to improve europe's economic governance.
come convenuto precedentemente, dobbiamo assumerci la piena responsabilità del processo al fine di migliorare la governance economica dell'europa.

parents who decide to take full-time parental leave to have one parent taking the whole period and the other working the whole time are not prevented from doing so.
i genitori che decidono di fruire di un congedo parentale a tempo pieno in modo che un genitore fruisca dell'intero periodo e l'altro lavori nel corso dell'intero periodo possono farlo.

the books you find on our site are not currently available in print and are the exclusive property of their authors, who take full responsibility for them.
i libri che trovate sul sito sono inediti e sono di proprietà esclusiva degli autori, che se ne assumono anche in pieno la responsabilità.