Je was op zoek naar: tape yarn (Engels - Italiaans)

yarn
filato

fibrillated tape yarn
lamella fibrillata

nonwoven tape yarn is very light and soft and provides extremely good surface coverage.
i tessuti non tessuti sono molto leggeri, morbidi e coprono molto bene le superfici.

due to the fact that the polyamide tape yarn is reinforced, it is especially suitable for use in weaving and knitting
dato che il filato di poliammide è rinforzato, è particolarmente adatto per l’impiego nella tessitura sia a navetta sia a maglia.

he works with yarn but he also works with other media like cassette tape ribbon.
lavora con filato ma lavora anche con altri media come cassetta nastro nastro.

thermoset resin-impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows", or "tapes", made from carbon "fibrous or filamentary materials";
"filati", "fasci di fibre", "cavi" o "nastri" continui impregnati di resina termoindurente costituiti da "materiali fibrosi o filamentosi" di carbonio;