Je was op zoek naar: task fields (Engels - Italiaans)

tasks and fields
doveri e campi

he must perform other tasks in his fields.
deve compiere altre mansioni nei suoi campi.

the following fields from interface task are deprecated:
i seguenti campi dell'interfaccia task sono obsoleti:

six commission task forces taking actions to foster innovation in the following fields:
sei task force della commissione sono impegnate in azioni per promuovere l'innovazione nei seguenti settori:

task force for scientific field missions
squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco

field and column names for task pages:
nomi campi e colonne per le pagine dell'attività:

0500-023 invalid task field: %s.
0500-023 campo attività non valido: %s.

task force for scientific field missions after a destructive earthquake
squadra di pronto intervento per missioni scientifiche in loco dopo un terremoto distruttivo

use this field to group this task with others sharing similar characteristics.
utilizzare questo campo per raggruppare questa attività ad altre che condividono caratteristiche simili.

use this field to define a name for a newly-created task.
utilizzare questo campo per definire un nome per un'attività appena creata.

the field kind_wpc_staff_activity from interface task is deprecated.
il campo kind_wpc_staff_activity dell'interfaccia task è obsoleto.

vision field: normal (absence of any abnormality affecting the task to be performed)
campo visivo: normale (assenza di anomalie tali da poter incidere sul compito da eseguire).

the process_tds_changes task keeps track of the changelog number in a persistent field.
l'attività process_tds_changes mantiene una traccia del numero di registrazioni del log di modifiche in un campo persistente.

type the task in the <uicontrol>to do</uicontrol> field.
digitare l'operazione nel campo <uicontrol>to do</uicontrol>.