Je was op zoek naar: technical constraint (Engels - Italiaans)

technical constraints on the changeover
vincoli tecnici alla transizione

the somewhat dark amber colour is therefore the result of a technical constraint and completely normal.
il color ambra più scuro è dunque il risultato di una limitazione tecnica e del tutto normale.

technical constraints like safety or energy efficiency;
vincoli tecnici come la sicurezza o l'efficienza energetica;

pt: data were not available due to technical constraints.
pt: i dati non erano disponibili per problemi tecnici.

the identification of the technical constraints underpinning the change,
l'individuazione dei vincoli tecnici sottesi al cambiamento,

are there technical constraints as for the hooded jacket?
ci sono degli obblighi tecnici come per la giacca a vento con cappuccio ?

pt: data for 2014 were not available due to technical constraints.
pt: i dati relativi al 2014 non erano disponibili per problemi tecnici.

data should be published as soon as possible, taking into account legal and technical constraints,
che i dati vengano pubblicati nei tempi più rapidi possibili, vale a dire entro la scadenza più ravvicinata, tenendo conto dei vincoli tecnici e giuridici;

in practice the composition of feedingstuffs will be determined by the price and availability of raw materials and technical constraints.
in pratica la composizione dei mangimi dipenderà dal prezzo delle materie prime, dalla loro disponibilità nonché dai vincoli tecnici.

if the participant's creation is a photo, it must respect the following technical constraints:
se la creazione del partecipante è una foto, questa deve rispettare i seguenti vincoli tecnici:

they shall take into account the economic precedence of electricity from available generating installations of interconnector transfers and the technical constraints on the system.
essi tengono conto della priorità economica dell'energia elettrica proveniente dagli impianti di generazione disponibili o dai trasferimenti mediante dispositivi di interconnessione, nonché dei vincoli tecnici della rete.

at the same time, it is recognized that this approach is subject to legal and technical constraints, which need to be further examined.
nello stesso tempo, viene riconosciuto che un tale approccio è soggetto a limitazioni giuridiche e tecniche che occorre esaminare più in dettaglio.

since such special characters cannot appear in a domain name by reason of technical constraints, those rules provide for, inter alia, their elimination.
questi non possono comparire in un nome di dominio, ne è consentita l’eliminazione.

5.2 power flow management takes account of the technical constraints and economic and social "hierarchy" of different electricity sources.
5.2 infatti, la gestione dei flussi dell'energia elettrica tiene conto dei vincoli tecnici e della "gerarchia" economica e sociale delle diverse fonti di produzione elettrica.

“the q7 is 80% pikes peak,” de' silva points out, saying that the modifications were the result mainly of production-related technical constraints.
«la q7 è all'80 per cento la pikes peak», fa notare de' silva premettendo che le modifiche sono state indotte soprattutto dai vincoli tecnici relativi alla produzione.