Je was op zoek naar: technophobia (Engels - Italiaans)

because they have no time to waste with things they don’t understand; and the messy noise that surrounds the net, with its unsavory mixture of technomythology and technophobia, is enough to induce perplexity in the most innovative people.
perché hanno poco tempo da perdere con cose che non capiscono; e perché il disordinato fracasso che circonda la rete, con una velenosa mescolanza di tecnomitologie e tecnofobie, induce una sana dose di diffidenza anche nel più coraggioso innovatore.