Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tell me if you know
e dimmi tu se sai
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tell me if he will come
e dimmi se lei verrà
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tell me if i disturb you
molti messaggi
Laatste Update: 2021-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
please tell me if he will stay
dimmi se resterà
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
land of plenty – please tell me if it is true.
land of plenty – please tell me if it is true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tell me, please tell me you know if it's real.
dimmi, l'hai capito poi il senso di questo vagare, dimmi?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tell me, if you have any knowledge?"
[ditelo] se lo sapete!”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
if it fits in time, we will come back.
se si adatta in tempo, torneremo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tell me if you translate it better to english or simplified chinese
dimmi se lo traduce meglio in inglese o cinese semplificato
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do not contact me if it is not the case.
non contattatemi se non è il caso. **originally translated from english**
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but tell me, if you can, why, just before,
ma dimmi, se tu sai, perché tai crolli
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
can you tell me if you are prepared to do that?
può dirmi se è disposto a farlo?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
but tell me (and, as friend, forgive me if
ma dimmi, e come amico mi perdona
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but tell me, if you can: where is piccarda?
ma dimmi, se tu sai, dov'è piccarda;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is no problem for me, if it is satisfactory for you.
con questo si conclude la discussione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
onorevole napolitano, condivide la mia opinione?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
for me, if it goes as well as this year i’ll be happy.
for me, if it goes as well as this year i’ll be happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- can you tell me if your next book will be . . . . a thriller?
- mi può anticipare se il suo prossimo libro sarà…..un thriller?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if you do purchase this game, can you tell me if you feel the same dorsal?
se si effettua l'acquisto di questo gioco, potete dirmi se si sente la stessa dorsale?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
if it does not work better, please tell me.
se, dopo aver seguito le indicazioni che vi sono riportate, non riuscite a risolvere il problema, inviatemi un mail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: