Je was op zoek naar: test to see if it is displayed properly (Engels - Italiaans)

check to see if it is being kitted.
verificare se è stato fornito.

then tap the message one more time to see if it loads properly.
quindi tocca il messaggio ancora una volta per vedere se carica correttamente.

update your browser in order to see all content displayed properly.
la preghiamo di aggiornare il suo browser per vedere tutti i contenuti del sito.

if it is corrupted, an error message is displayed.
se è corrotta, vine visualizzato un messaggio di errore.

our faith is always tested to see if it is genuine.
la nostra fede è sempre provata per vedere se è vera.

if so, examine the application to see if it is in error.
se si, esaminare l'applicazione per vedere se è in errore.

i will see if it is possible to go further.
intendo verificare se è possibile estendere a tutti tale possibilità.

test to see if a disc is identical (relevant for optical discs)
test per controllare se un disco è identico (rilevante per supporti ottici)

and you can already try to see if it suits you!
e si può già provare a vedere se fa per voi!

your doctor may do blood tests to see if your kidneys are working properly.
il medico potrebbe sottoporla a esami del sangue per controllare la funzionalità dei reni.

check the shop often to see if it's available!
dai un'occhiata al negozio per vedere se c'è!

//how to check a variable to see if it can be called
//come verificare se una variabile può essere eseguita

check the config file to see if it includes all the required settings
controllare il file di configurazione per vedere se include tutte le impostazioni richieste

the adventure is about to begin in earnest and you may pinch yourself to see if it is real.
l avventura sta per cominciare sul serio e dovrete darvi un pizzico per credere che tutto è proprio vero.

nice is a test to see if our old continent is ready for a new, continental-scale enlargement.
nizza costituisce un terreno di prova per constatare se il nostro vecchio continente è pronto a un nuovo ampliamento su scala continentale.

test to see if a program conflicts with an alternative colour scheme: is all text still visible?
verificate se un programma entra in conflitto con un sistema di colori alternativo: tutto il testo è ancora visibile?

look at http://localhost/repos/ to see if it's there.
guardate in http://localhost/repos/ per vedere se � l�.

your doctor may perform tests to see if you have tuberculosis.
il medico può eseguire dei test per vedere se ha la tuberclosi.

afterwards, your doctor may order blood tests to see if any adjustment in dose is required.
successivamente, il medico potrà prescriverle degli esami di sangue per verificare la necessità o meno di un aggiustamento della dose.

it is important to have regular blood tests, to check for anaemia and that your liver is working properly.
È importante sottoporsi con regolarità agli esami del sangue, per il controllo dell’anemia e per la verifica che il fegato funzioni in modo adeguato.