Je was op zoek naar: testbed (Engels - Italiaans)

network testbed
rete sperimentale

cisco testbed, bug hunting
impostazioni cisco

testbed operational, trials planned
banco di prova operativo, prove pianificate

the cross-border sphere is in this sense a testbed.
l'ambito transfrontaliero risulta in tale contesto un laboratorio di importanza cruciale.

as for standard automotive construction, formula 1 also serves as a testbed here.
per quanto riguarda lo standard di costruzione automobilistica, la formula 1 serve anche come banco di prova.

iter is also a testbed for international cooperation on an unprecedented scale between key industrialised countries.
inoltre, iter rappresenta anche un banco di prova per una cooperazione internazionale senza precedenti dei principali paesi industrializzati.

research networks can be used as a testbed for new internet technologies and they are expected to pull demand for more bandwidth.
le reti per la ricerca possono essere usate come banco di prova per le nuove tecnologie di internet e si prevede che generino una domanda di maggiore ampiezza di banda.

the dutch digital preservation testbed is established as a part of the digitale duurzaamheid programme with the goal of achieving lasting accessibility of digital government information.
in olanda, il digital preservation testbed viene attivato nell’ambito del programma “longevità digitale” (digitale duurzaamheid), per assicurare un’accessibilità duratura all’informazione digitale governativa.

develop an ecosystem to strengthen the cloud industry in europe, using the european open science cloud as a testbed for innovative cloud technology solutions;
sviluppare un ecosistema per rafforzare il settore del cloud in europa, utilizzando il cloud europeo per la scienza aperta come banco di prova per le soluzioni tecnologiche innovative di cloud computing;

this is a challenge for the esa member states; galileo is on the testbed, and we must get this topic actually incorporated into the treaty that the convention is working on.
questa è una sfida per gli stati membri dell' ase. galileo è sul banco di prova e dobbiamo fare in modo che il tema sia inserito nel trattato su cui sta lavorando la convenzione.

in hope of spreading the use of rfid along the adriatic coast, aeroscout's italian partner teleporto adriatico (tpa) sees venice as an ideal testbed.
venezia è considerata come un luogo ideale per testare l'utilizzo del rfid, il quale potrebbe essere poi usato anche lungo tutta la costa adriatica.

global interoperability for broadband networks - to facilitate the establishment of international links between the various high speed networks and testbeds supporting advanced applications.
interoperabilità globale per le reti a banda larga - si tratta di facilitare la costituzione di collegamenti internazionali fra le varie reti ad alta velocità e banchi di prova per applicazioni avanzate.