Je was op zoek naar: testing in the large versus testing in the... (Engels - Italiaans)

the entrance with the large lintel and the small window above
l'ingresso con l'architrave e il finestrino di scarico, dietro il cortile

testing in the flexural mode
prova di flessione

it is no good just blaming the large farmer versus the small farmer. it is not as simple as that.
non ha senso gettare ogni colpa sulle grandi aziende, per scagionare i piccoli agricoltori: le cose non sono così semplici.

animal testing in the cosmetics sector
la sperimentazione animale nel settore dei prodotti cosmetici

testing in simplex
prova della modalità unidirezionale (simplex)

result of all testing in the flock:
risultato di tutte le prove effettuate sul branco:

testing in the field (on-farm)
prova di performance sul campo (in azienda)

result of all testing in the parent flock:
risultato di tutti i test presso l'allevamento "parent":

a testing in piedmont)
la sperimentazione in piemonte

functional testing in our server.
test funzionali sul nostro server.

testing in an alternating magnetic field
prova in campo alternato

lung function testing in a historical perspective
i test della funzionalità respiratoria da un punto di vista storic

the small bottle contains the active substance and the large bottle contains the solvent.
il flacone piccolo contiene il principio attivo, il flacone grande contiene il solvente.

a kiss from the small to the large elena daniela.
un bacio dalla piccola elena alla grande daniela.

lower the small covering panel onto the large covering panel.
abbassare il pannellino di copertura sul pannello di copertura grande.