Je was op zoek naar: testing scheme (Engels - Italiaans)

testing scheme
schema di sperimentazione

the testing scheme should thus be amended.
il programma di prova va pertanto modificato.

that testing scheme is to apply from 1 january 2009.
tale programma di test si applica a decorrere dal 1o gennaio 2009.

scheme for if-testing
descrizione schematica delle prove if

it also sets out the testing scheme necessary to verify progress in the achievement of the community target.
esso definisce anche il programma di test necessario per verificare i progressi ottenuti nella realizzazione dell'obiettivo comunitario.

the testing scheme to verify the progress on the achievement of the community target is set out in the annex.
il metodo di prova per verificare i progressi ottenuti nella realizzazione dell’obiettivo comunitario è definito in allegato.

the testing scheme necessary to verify progress in the achievement of the community target is set out in the annex.
il programma di test necessario per verificare i progressi ottenuti nella realizzazione dell'obiettivo comunitario è definito nell'allegato.

testing scheme necessary to verify the achievement of the community target as referred to in article 1(2)
programma di test necessario per verificare la realizzazione dell'obiettivo comunitario di cui all'articolo 1, paragrafo 2

the testing scheme which is necessary to ascertain progress in the achievement of the union target is set out in the annex.
il programma di test necessario per verificare i progressi ottenuti nella realizzazione dell'obiettivo dell'unione è definito nell'allegato.

require the use of proficiency testing schemes as far as appropriate.
richiedono, ove opportuno, l'impiego di sistemi di verifica dell'idoneità.

testing scheme necessary to ascertain the achievement of the union target for the reduction of the relevant salmonella serotypes in adult breeding flocks of gallus gallus
programma di test per la verifica del raggiungimento dell'obiettivo dell'unione di riduzione della prevalenza dei sierotipi di salmonella rilevanti nei gruppi di riproduttori adulti della specie gallus gallus

definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the target.
la definizione dei metodi di prova necessari per verificare il conseguimento dell’obiettivo.

a definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the community target.
la definizione dei metodi di prova necessari per verificare il conseguimento dell'obiettivo comunitario.

and(b) require the use of proficiency testing schemes as far as appropriate.
richiedono, ove opportuno, l'impiego di sistemi di verifica dell'idoneità.

for each starting dose, the respective testing schemes as included in this appendix outline the procedure to be followed.
il procedimento da seguire per ciascuna dose iniziale è indicato nei diagrammi di questo allegato.

testing scheme necessary to verify the achievement of the community target for the reduction of salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium and salmonella virchow in adult breeding flocks of gallus gallus
programma di prova per verificare il raggiungimento dell’obiettivo comunitario di ridurre la salmonella enteritidis, salmonella hadar, salmonella infantis, salmonella typhimurium e salmonella virchow nei gruppi adulti da riproduzione di gallus gallus

it also provides that the community target is to include the definition of the testing schemes necessary to verify the achievement of the target.
secondo detto regolamento, inoltre, l'obiettivo comunitario comprende la definizione dei metodi di prova necessari per verificare il conseguimento dell'obiettivo.

moreover, approved laboratories must prove their competence by regular and successful participation in adequate proficiency testing schemes recognised or organised by the national or community reference laboratories.
i laboratori autorizzati debbono inoltre dimostrare la propria competenza partecipando regolarmente e con successo ad appositi programmi di verifica, riconosciuti od organizzati dai laboratori di riferimento nazionali o comunitari.