Je was op zoek naar: testudo (Engels - Italiaans)

testudo hermanni (99)
testudo hermanni (99)

also referenced in genus testudo
menzionato altresì nel genere testudo

439 also referenced as in genus testudo
439 menzionato altresì nel genere testudo

testudo kleinmanni (i) | | | egyptian tortoise |
testudo kleinmanni (i) | | | testuggine egiziana |

testudo graeca (ii) | | | spur-thighed tortoise |
testudo graeca (ii) | | | testuggine greca |

testudo horsfieldii | wild | all | china, kazakhstan, pakistan | b |
testudo horsfieldii | selvatica | tutti | cina, kazakstan, pakistan | b |

with them here shields were a legion forming themselves into testudo, which means turtle in latin.
con loro scudi qui potrebbe essere una legione organizzarsi in testudo, che significa tartaruga in latino.

from over ten years he is devoted to the research, observation and study of a testudo hermanni umbrian population.
da oltre dieci anni è dedito alla ricerca e all'osservazione e allo studio di una popolazione di testudo hermanni in umbria.

the symbol of this wildlife reserve is the hermass testudo: the wood is the only area where the tortoise lives and breeds.
ma il simbolo di questa riserva è la testuggine di hermann: il bosco infatti rappresenta l’unica area certa nella nostra regione dove questa tartaruga vive e si riproduce.

the iucn considers nowadays the status of this species of tortoise, as well as, anyway, also a race or subspecies, the testudo hermanni hermanni, as rare.
la iucn considera oggi lo status di questa specie di testuggine, come del resto anche una razza o sottospecie, la testudo hermanni hermanni, come rare.

this last morphological difference, associated to the shape of the carapace, as said before and to the typical shells overlying the tail in both sexes of the testudo hermanni, are the characters distinguishing the two species.
quest’ultima differenza morfologica, associata sia alla forma del carapace, come detto prima e anche ai caratteristici scudi soprastanti la coda, sia nel sesso femminile, che maschile della testudo hermanni, sono i caratteri che distinguono le due specie.

as a consequence, when, for instance, once gotten the necessary permissions, we breed for hobby in our garden the common hermann’s tortoise ( testudo hermanni or testudo hermanni hermanni ), we have always to provide the animal of a suitable shelter for its lethargy, which, in europe, takes place by february.
di conseguenza, quando per esempio, coi dovuti permessi, si alleva per hobby in giardino la comune testuggine europea ( testudo hermanni o testudo hermanni hermanni ), bisogna sempre fornirgli un apposito ricovero per il letargo, che generalmente in europa avviene verso febbraio.