Je was op zoek naar: text check mail (Engels - Italiaans)

check mail
controlla posta

file check mail in
file controlla posta in

ctrl;l file check mail
ctrl;l file controlla la posta

check mail in this folder
controlla la posta in questa cartella

check mail in favorite folders
controlla la posta nelle cartelle preferite

f5 folder check mail in this folder
f5 cartella controlla la posta in questa cartella

check mail on startup lets you specify whether kmail should check for new mail immediately after it has been started.
controlla la posta all'avvio permette di specificare se kmail debba controllare se c'è nuova posta immediatamente dopo l'avvio.

by default, the parameters of the tab are disabled; for the inscription to appear on the image enable the use text check-box.
per impostazione predefinita, i parametri della scheda sono disabilitati; per far apparire la scritta sull'immagine è necessario selezionare la casella usa testo.

this prompts me for my passphrase once, then checks mail every 5 minutes.
mi chiede la password una volta sola, poi controlla la posta ogni 5 minuti.

for example, if a pop server is available, then users will be able to check mail from school, work, or other remote locations but they still will not be able to send outgoing emails from outside locations.
per esempio, se c'è installato un server pop, allora gli utenti saranno in grado di controllare la posta da scuola, dal lavoro, o da altre postazioni remote ma tuttavia non potranno inviare messaggi di posta all'esterno da postazioni esterne.

if kmail; should always check for new messages at startup then enable check mail on startup on the accounts configuration page. otherwise start kmail; with kmail --check.
se vuoi che kmail; controlli sempre se sono arrivati messaggi nuovi all'avvio, abilita controlla la posta all'avvio dalla pagina di configurazione degli account. altrimenti, avvia kmail; con kmail --check.

unlike the text command, -text checks the setting of the texteval system variable.
quando la variabile di sistema texteval è impostata su 2, le espressioni autolisp® vengono valutate al termine del comando -testo.

in-game text translation, language debugging, text check, test play, dtp-related work (homepage and manual localization including translation), voice recording, dispatchment of multilingual voice actors, etc
traduzione e controllo del testo, debugging vocale, test di gioco. lavoro legato al dtp (homepage e localizzazione del manuale inclusa la traduzione), registrazione vocale, invio di doppiatori in tutte le lingue, etc.