Je was op zoek naar: texture filtering (Engels - Italiaans)

enable texture filtering
attiva il filtro texture

filtering
filtri

there is a slight rendering cost when texture filtering is active.
quando il filtraggio della composizione è attivo, si verifica un leggero rallentamento delle prestazioni del rendering.

when texture filtering is turned off, no anti-aliasing occurs to texture maps when the renderer processes the model.
se il filtraggio della composizione è disattivato, non si verifica alcun anti-aliasing per le mappe di composizione quando il renderizzatore elabora il modello.

you can control whether texture filtering, pixel averaging used in anti-aliasing, occurs when the model is rendered.
È possibile definire se per il rendering del modello deve essere utilizzato il filtraggio della composizione, ovvero il calcolo della media dei pixel utilizzato nell'anti-aliasing.

when texture filtering is turned on, the renderer uses a pyramidal filtering methods, which applies filtering as a function of distance.
quando il filtraggio della composizione è attivato, il renderizzatore utilizza un metodo di filtraggio piramidale che applica il filtraggio come una funzione della distanza.

pyramidal filtering requires memory allocation equal to approximately 133% of the size of a texture map.
il filtraggio piramidale richiede un'allocazione di memoria paria a circa il 133% della dimensione di una mappa di composizione.

texture filtering: when checked, everything on screen both 2d and 3d will be filtered smoothing out the output and improving the visuals in general. when grayed, filtering will only be applied to 3d.note that this can cause graphic bugs and increases the load on your graphics card.
texture filtering: quando questa opzione viene selezionata, sia le immagini in 2d che in 3d verranno filtrate e raffinate, migliorando l'effetto grafico in generale.se selezionata in grigio, il filtro verrà applicato solo al 3d. da notare che questa opzione può causare difetti grafici e aumentare il carico di lavoro sulla scheda video.