Je was op zoek naar: thanks for letting me know (Engels - Italiaans)

thanks for letting me know
grazie per farci sapere

thanks for letting us know.
non so cosa succederà per il 2012.

thanks to monk for letting me know about this.
grazie a monk per avermelo fatto sapere.

thanks for letting me know you had this on your blog.
grazie per avermi fatto sapere ha avuto questo sul tuo blog.

@lisasaurer thanks for letting us all know!
@lisasaurer grazie per averci tutti sapere!

thanks for letting me know that @linda … i had no idea!
grazie per avermi fatto sapere che @linda … non avevo idea!

thanks for letting us know there was a problem.
grazie in anticipo.

for letting me see clearly
per avermi aperto gli occhi

thanks for letting us enjoy delicious dishes.
grazie per averci fatto assaporare piatti prelibati.

thanks for letting us know an area (and people) gorgeous!
grazie per averci fatto conoscere un territorio(e persone) stupende!

thank you for letting me know about your group.
grazie per avermi permesso di conoscere il tuo gruppo.

thank you for letting
il cuore di amsterdam

thanks so much for letting me know about that update. i’ll update my post accordingly.
grazie mille per avermi fatto conoscere quel aggiornamento. aggiornerò il mio post di conseguenza.

great news, thank you for letting us know.
ottime notizie, grazie per avercelo fatto sapere.

thanks also for letting me know about pierrot. something i think would be worth looking into!
grazie anche per avermi permesso di conoscere pierrot. qualcosa che penso che varrebbe la pena di guardare in!

mr president, thank you for letting me conclude.
signor presidente, la ringrazio per avermi permesso di concludere.

thank you for letting me spend some 'time in joy ...
grazie a voi per avermi fatto trascorrere un po' di tempo in allegria...

thank you, mr president for kindly letting me speak.
signor presidente, la ringrazio per avermi dato di nuovo la parola.

thanks for letting me make a splendid figure and ... to very soon. paola, dino, julia and philip
grazie per avermi fatto fare una splendida figura e ... a molto presto. paola, dino, giulia e filippo

- thanks to the organizers for inviting me and for letting me free to choose the theme of my intervention.
- ringrazio gli organizzatori per avermi invitato e per avermi lasciato libero di scegliere l’argomento su cui parlare..