Je was op zoek naar: that's a fine looking high horse (Engels - Italiaans)

now that's a fine pair of boobs melons.
ora che è un fine accoppi dei meloni dei boobs.

that's a fine starting point to reach inner realities.
che è un buon punto di partenza per raggiungere realtà interiori.

i think that a fine report has been produced here, thanks to some good cooperation in parliament.
a mio parere si tratta di una buona relazione, frutto di una buona collaborazione in parlamento.

in addition, it thinks that a fine is the best deterrent against continuing excessively lax public finance policies.
il comitato ritiene che una sanzione pecuniaria costituisca il miglior deterrente contro il proseguimento di politiche troppo lassiste in materia di finanza pubblica.

mr president, general de gaulle used to say that a fine policy is not a policy which expresses fine sentiments.
signor presidente, il generale de gaulle diceva che una buona politica non è fatta di buoni sentimenti.

several scholars explained that 'a fine example' means a role model and that one should emulate him by following his way of life and neither oppose him in either word or action.
diversi studiosi hanno spiegato che 'un bell'esempio' si intende un modello di ruolo e che si dovrebbe emularlo seguendo il suo modo di vita e non lo opporsi in parola o azione.

in november 2003, the commission also warned the belgian architects' association of its preliminary conclusion that its recommended minimum fee scale was in breach of art 81 and that a fine could be imposed.
nel novembre 2003 la commissione ha inoltre informato l'associazione belga degli architetti di avere concluso in via preliminare che il tariffario minimo raccomandato dall'associazione costituiva una violazione dell'articolo 81 del trattato per la quale poteva essere imposta un'ammenda.

it is true that a country such as the netherlands has managed to strike a fine balance between the two. other countries have managed to do this to a lesser extent.
i paesi bassi hanno infatti conseguito un certo equilibrio tra queste due realtà, mentre altri stati lo hanno fatto in misura minore.

the likely result is that a fine, important testimonial will lose much of its importance because of the aloof detachment of the world of the media, which prefers to report conflict rather than the exchange of ideas.
il risultato è che, probabilmente, una bella e importate testimonianza perderà gran parte della propria importanza per questa pruderie del mondo della comunicazione, che preferisce i temi dello scontro al confronto delle idee.

in light of the fact that fidelity rebates given by an undertaking in a dominant position have repeatedly been condemned by the community courts and given the long duration of the scheme in the case at issue the commission considers that a fine of 24 million euro is appropriate for this abuse.
tenuto conto del fatto che gli sconti di fedeltà concessi da un'impresa che detiene una posizione dominante sono stati ripetutamente condannati dalla giurisprudenza comunitaria e visto il lungo periodo di applicazione del sistema in questione la commissione ritiene che per tale infrazione l'ammenda adeguata sia di 24 milioni di euro.

in those circumstances, the commission found, at the end of the administrative procedure, that no immunity from fines could be granted to deltafina and that a fine therefore had to be imposed on it for its participation in the cartel in question.
in tale contesto, al termine del procedimento amministrativo la commissione ha concluso che alla deltafina non poteva essere concessa l'immunità dalle ammende e che doveva quindi esserle inflitta un’ammenda per la sua partecipazione all'intesa in oggetto.

consequently, the court decides that eu competition law must be interpreted as meaning that a company which has infringed that law may not escape imposition of a fine where the infringement has resulted from the company erring as to the lawfulness of its conduct on account of the terms of legal advice given by a lawyer or of the terms of a decision of a national competition authority.
conseguentemente, la corte dichiara che il diritto della concorrenza dell’unione deve essere interpretato nel senso che un’impresa che lo abbia violato non può sottrarsi ad un’ammenda, qualora l’infrazione abbia origine in un errore della medesima impresa quanto alla legittimità del proprio comportamento, a motivo del contenuto di un parere legale di un avvocato o di quello di una decisione di un’autorità nazionale garante della concorrenza.

at the moment, for example, there is no certainty that a german or a british car exhibiting its own national card and parked on yellow lines in strasbourg or brussels would not incur a fine for its owner or, at the worst, be towed away.
attualmente, per esempio, non è certo che una vettura tedesca o britannica che esibisca il contrassegno nazionale e parcheggi negli spazi delimitati dalle strisce gialle a strasburgo o a bruxelles, sia esente da multe o addirittura dalla rimozione della vettura.

5.7 as a result, it is suggested that a state subject to the corrective procedure can claim back a fine and interest accrued on the non-interest bearing deposit provided that sufficient evidence is provided that public finances are being consolidated through a reduction in government debt.
5.7 di conseguenza, il cese propone che uno stato soggetto a procedura correttiva possa chiedere la restituzione dell'ammenda e degli interessi maturati sul deposito infruttifero a patto che vengano fornite prove sufficienti che le finanze pubbliche sono in via di risanamento attraverso una riduzione del debito pubblico.