Je was op zoek naar: that’s the reason for the renewing of the ... (Engels - Italiaans)

the reason for the assignment of the work item.
il motivo per l'assegnazione dell'elemento di lavoro.

the reason for the assignment of the work item.
il motivo per l'assegnazione dell'elemento di lavoro.

this was the reason for the creation of the alps.
questo fenomeno aveva come conseguenza la creazione delle alpi.

that the reason for it
vivo per ciò che manca non per ciò che sogno

the reason for the return
il motivo del reso

the reason for the transfer,
dei motivi del trasferimento,

the reason for the first stop
il motivo del primo stop

determine the reason for the failure.
determinare la causa dell'errore.

(c) the reason for the reclassification.
(c) i motivi della riclassificazione.

it needs to be clearly understood, that the reason for the destruction
dobbiamo chiaramente renderci conto che la ragione

the reasons for the decay of the castle are unknown.
le rovine di castel salego oggi sono in possesso della diocesi di bolzano-bressanone.

the reasons for the crisis
motivi della crisi

the reasons for the transfer,
motivi del trasferimento,

the reasons for the congestion;
i motivi della saturazione,

state the reasons for the delay
motivare il ritardo

the reasons for the likely expense.
i motivi per la probabile spesa.

this is one of the reasons for the malfunctionings.
e' una delle ragioni cui imputare le disfunzioni emerse.

(a) the reasons for the depopulation;
a) i motivi dello spopolamento;