Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that’s what writing does to you.
questo è quello che ti fa lo scrivere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what’s more important to you: love or your work?
che cosa significa per lei il denaro?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
scim: that’s what he said to you?
scim: così ti hanno detto?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bw: that's what happened to you.
quello che è successo a te.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is most important to you in your work-out wardrobe?
qual è l’elemento fondamentale del tuo guardaroba per l’allenamento?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- what’s most important is that lene feels great.
«la cosa più importante è che lene si senta bene.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i believe that what is most important is to consolidate the process.
credo che dobbiamo in primo luogo consolidare il processo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
“is that what this is to you?
strobele: "niente di cosa?".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and that's what's most needed at this moment.
e ciò è quello di cui abbiamo più bisogno in questo momento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is most important to be an example
– essere un esempio è la cosa più importante
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and most important, give your love to those close to you.
egli, con la sua presenza, fa sì che vi possiate liberare di voi, e questo è ciò che vi occorre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what were the most important topics dealt with by the synod, according to you?
quali sono stati i punti principali del sinodo secondo lei?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" what is the most important to do to live a happy life? ".
"qual è la cosa più importante per condurre una vita veramente felice?".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but it is in fact most important to have that analysis.
ma proprio un' analisi di questo tipo risulta particolarmente importante.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
you know that what this person is doing to you is evil.
sai che questa persona ti sta facendo del male. ebbene, focalizza il tuo obiettivo non sui tuoi dolori, ma sul fatto che il diavolo sta ingannando l'anima del tuo nemico".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
which measures are most important to the commission candidate?
quali sono le misure più importanti per il candidato alla commissione?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so i think it is most important to be properly informed.
ritengo pertanto che l' informazione sia di importanza primaria.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
she cultivated close friendship with the people most important to her.
conservava una piccola lista per le telefonate periodiche, per i biglietti d’auguri: coltivava così l’amicizia con le persone per lei più significative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uranus! whats most precious to you?
sushiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what's most important: as the cost leader we were again able to combine growth with high margins."
e cosa ancora più importante, siamo stati capaci di combinare la crescita ad alti margini di guadagno .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak