Je was op zoek naar: that he had been playing in the park (Engels - Italiaans)

he has been playing in more than 1000 shows.
ha all'attivo più di 1000 esibizioni, tenute sia in italia che all'estero.

before that, he had been arrested in 1941 or 1942.
era stato arrestato già nel 1941 o 1942.

17 so when jesus came, he found that he had been in the tomb four days already.
17 arrivato dunque gesù, trovò che lazzaro era già da quattro giorni nel sepolcro.

when he got home, he had made many new contacts that he had been useful in the future.
quando tornò a casa aveva fatto tanti nuovi contatti che egli ha utilizzato in futuro.

as a joke i brought with me some photographs of bricks and stones that i had been playing with in the backyard.
quasi per caso avevo portato con me alcune fotografie di mattoni e rocce che avevo scattato un po per gioco nel mio cortile.

but he was soon to find out that he had been wrong.
egli dovette però presto ricredersi.

before that, he had been an active anti-communist.
in precedenza, egli era stato un attivo anticomunista.

that he had been, blew them away, with his exceptional magnificence.
che era stato, li aveva incantati con la sua eccezionale magnificenza.

in the last few years roe deer have also been seen in the park.
negli ultimi anni ha fatto la sua comparsa anche il capriolo.

on friday we received the very tragic news that he had been executed.
venerdì abbiamo ricevuto la tragica notizia della sua esecuzione.

i had been playing in what was then called the "avant garde jazz ensemble" when i was in undergraduate school.
quando frequentavo l'università ho suonato in quello che allora veniva chiamato l'ensemble di "avant garde jazz".

"i have been playing less than a year and i am at the final table in the tournament titan.
"ho giocato per meno di un anno e sono al tavolo della finale nel torneo titan.

moreover, besides the fact that we did not know fabio bertolini, we learned that he had been arrested by the carabinieri in a bar in the park of castello sforzesco.
noi a mondo beat non conosciamo fabio bertolini e veniamo presto a sapere che costui è stato arrestato dai carabinieri in un bar del parco del castello sforzesco. (corriere della sera – 17.5.67)

some fundamentalist muslim leaders in the region have been playing on the sentiments of the people.
nella provincia vi sono alcuni leader religiosi islamici integralisti che giocano con le passioni della gente.

archaeological excavations have revealed evidence that the park area had been inhabited since the stone ages to today.
gli scavamenti archeologici hanno scoperto che questa zona è stata popolata dall'età della pietra fino ad oggi.

from somewhere out of sight she came up with a deck of the same cards that the men in the park had been using.
estrasse da qualche parte un mazzo di carte come quello che avevano usato i due uomini nel parco.

in the first place there is the ssv brixen forst who has been playing in the highest division for 23 years and who was champion in 1991 and 1992.
prima tra tutte è la squadra del ssv brixen/forst che da oramai 23 anni gioca ai massimi livelli e nelle stagioni 1991 e 1992 era campione d'italia.

where are the wmd? that's the top question that has been playing in post-saddam iraq and the ironic question of all those who have opposed the war.
dove sono le armi di distruzione di massa (adm)?

i think the answer lies in the assumption made in the question, we mistakenly think that playing in the park is a ‘real’ game whereas playing on the game console is not.
la risposta non può che iniziare dal mettere in crisi un presupposto della domanda: quello cioè che gli altri siano giochi “reali” e i videogiochi invece no.

parliament can also take a little pride in the increasingly influential role it has been playing in the legislative process - as the commission president has just emphasised once more.
il parlamento può inoltre sentirsi un po' orgoglioso del ruolo sempre più influente che ha svolto e svolge nel processo legislativo - come ha appena messo nuovamente in rilievo il presidente della commissione.