Je was op zoek naar: that is by any means provided (Engels - Italiaans)

6. by any means
6. da qui

but that is by no means enough.
tutto questo, però, non basta.

by any means necessary
con ogni mezzo necessario.

it is not, by any means, a definitive
non si tratta, con ogni mezzo, una definitiva

not all is perfect by any means in afghanistan.
non tutto funziona alla perfezione in afghanistan.

that brings me to the questions, not that this list is by any means complete.
passerei ora all' interrogazione, benché l' elenco sia tutt' altro che completo.

man needs to defend it by any means.
bisogna che lâ uomo la difenda con ogni mezzo.

however, this has not happened by any means.
tuttavia non avviene sempre così.

comparison of inspection means provided/committed,
raffronto tra il numero di mezzi di ispezione previsti/messi a disposizione;

but this potential has not been exhausted by any means.
il potenziale è ancora ben lungi dall' essere sfruttato appieno.

the service provider may supply the declaration by any means.
il prestatore può fornire la dichiarazione con qualsiasi mezzo.

it will not be a cost-cutting exercise by any means.
non sarà in alcun modo un' operazione di riduzione dei costi.

the precautionary principle must be adhered to by any means available.
si deve fare tutto il possibile per far rispettare il principio di precauzione.

the legal effects it grants should be achievable by any technical means provided that the requirements of this regulation are met.
È auspicabile che gli effetti giuridici prodotti dal presente regolamento siano ottenibili mediante qualsiasi modalità tecnica, purché siano soddisfatti i requisiti da esso previsti.

means provided are the preaching, catechesis and pre-marriage courses.
i mezzi previsti sono la predicazione, la catechesi, i corsi prematrimoniali.

or by any means, without the prior express written permission of skabadip.
o attraverso alcun mezzo, senza la preventiva espressa autorizzazione scritta di skabadip.

capable, by any means, after disposal of yielding another material, e.
sostanze capaci, in qualunque modo, di produrre dopo lo smaltimento altre sostanze (ad es.

the natogcc agenda remains the same; regime change, by any means possible.
gli ordini del giorno della natoccg rimangono gli stessi; cambio di regime, in qualsiasi modo.

within three months after closure of the oral proceedings, the decision on the appeal shall be forwarded in writing, by any means provided for in article 64(3), to the parties to the appeal proceedings.
entro tre mesi dalla chiusura del procedimento orale, la decisione sul ricorso viene comunicata alle parti nel procedimento di ricorso per iscritto e mediante ogni altro mezzo di cui all'articolo 64, paragrafo 3.