Je was op zoek naar: that was a learning curve for me this afte... (Engels - Italiaans)

this was a time of expansion and learning for me...
È stato un periodo di espansione e di nuove conoscenze per me...

that was a total surprise for me.
poi il rapporto è andato intensificandosi, sino al punto in cui mi chiese di andare in italia per aiutarlo nella guida del movimento, una sorpresa totale per me.

the exercise involved a learning curve.
si tratta di un processo di apprendimento.

a series of experiences and a learning curve.
sequenza di esperienze e di apprendimento.

quicker learning curve for operators, reducing labor costs
apprendimento più rapido da parte degli operatori, con riduzione dei costi di manodopera

it’s been a learning curve, but it has also been such a gift to me.”
È stata una curva di apprendimento, ma è stato anche un dono per me.”

for me this came out:
per me questo è venuto fuori:

“that was a liberating light for me, and it strengthened me powerfully.
“questa era una luce liberatoria per me, e mi fortificò potentemente.

for me this is a test case.
a mio avviso, questo è un banco di prova.

i guess for me this is enough
e' tempo ormai per me di andare

enlargement towards the east is not merely an economic process; it is a gigantic learning curve for us all.
l' ampliamento verso est non è solamente un processo economico, ma un gigantesco processo di apprendimento per tutti noi.

the experience was a huge learning curve, and i will always remember the patience and support of phillip and his team.
questa esperienza mi ha permesso di apprendere molto, e mi ricorderò sempre la pazienza e il supporto di phillip e del suo team.

for me this plugin suitable with transposh.
per me questo plugin adatto con transposh.

“for me, this meeting was a transformation.
“per me questo incontro è stata una trasformazione.

all of the countries concerned are on a learning curve but their positions on that curve are widely dispersed.
tutti i paesi interessati sono disposti lungo una curva di apprendimento, ma a grande distanza l'uno dall'altro.

he felt that the committee was on a learning curve, and that a degree of clarification was required to pinpoint the civil society organisations with which a dialogue should be launched.
hamro-drotz ritiene che il comitato si trovi in una fase di apprendimento che comporta la necessità di precisare i concetti, affinché si possa sapere con chiarezza con quali organizzazioni della società civile sia necessario istituire un dialogo.

it is also quite possible to identify a learning curve, which is beginning to bear fruit at the present time.
bisogna inoltre evidenziare che si è maturata una certa esperienza, che sta iniziando a dare i suoi frutti.

there are a range of different sized files available that work with the system and, like everything, there’s a learning curve involved.
vi è una serie di lime di diverse misure, adatte al sistema. come sempre occorre un minimo di esercizio.

in this respect the expert questions the claims made by italy in its letter dated 25 may 2005 that there would be a learning curve which would reduce the time needed for the later ships in a series.
a questo proposito egli contesta l'affermazione delle autorità italiane contenuta nella lettera del 25 maggio 2005 secondo cui vi sarebbe una curva di apprendimento che ridurrebbe il tempo necessario per le navi ultime di una serie.

mr president, mr byrne has given us a very clear statement this afternoon in an area that was requiring more clarity.
signor presidente, questo pomeriggio il commissario byrne ci ha presentato una dichiarazione molto chiara in un ambito che richiedeva ulteriori chiarimenti.