Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and catcheth away that which was sown in his heart.
nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did that which was right in his own eyes.
ognuno faceva quel che gli pareva meglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everyone did that which he thought was right in his own eyes.
che ognuno faceva quello che gli pareva meglio,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is that which he casts into the heart without an intermediary.
questo è ciò che egli getta nel cuore senza un intermediario.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the funny cat in that which he chose as his bed
il simpatico gatto nel suo letto d'elezione
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every man did that which was right in his own eyes.
ognuno faceva ciò che sembrava giusto ai suoi occhi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that which was stored up in his warehouse, must be sold.
ciò che è stato accumulato nei suoi magazzini deve vendersi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but every man did that which was right in his own eyes.
ognuno faceva quello che gli pareva meglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actually practises that which he preaches!
pratiche in realtà ciò che predica!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and god granted him that which he requested.
dio gli concesse quanto aveva chiesto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even that which he has will be taken from him.
vi sarà tolto anche quello che avete.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the word of god he found that which he had before sought in vain.
nella parola di dio egli trovò quello che invano aveva cercato fino allora.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he rested to enjoy that which he had just created.
che aveva appena creato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 surely he shall not feel quietness in his belly, he shall not save of that which he desired.
20 perché la sua ingordigia non conobbe requie, egli non salverà nulla di ciò che ha tanto bramato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from him shall be taken even that which he seemeth to have.
anche ciò che crede di avere».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 there shall dwell in his tent that which is none of his.
15 potresti abitare nella tenda che non è più sua;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamentations 2:17 the lord has done that which he had devised;
lamenti 2:17 il signore ha compiuto quanto aveva decretato,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a medium makes his decisions according to that which he feels within.
un medium prende una decisione in funzione di ció che sente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and in friendship, he tends to magnificently give that which he possesses.”
e nell’amicizia tende a donare munificamente ciò che possiede”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
... that which he has been seeking so ardently has been within himself all the time.
... ciò che egli cerca così ardentemente è sempre stato dentro di lui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: