Je was op zoek naar: the accent falls differently from of old (Engels - Italiaans)

for they have been from of old.
della tua fedeltà che è da sempre.

13 this is the word which jehovah hath spoken from of old concerning moab.
13 questa è la parola che l'eterno già da lungo tempo pronunziò contro moab.

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),
come aveva promesso per bocca dei suoi santi profeti d'un tempo:

the prophet micah affirms: "his origin is from of old, from ancient times".
il profeta michea afferma: "le sue origini sono dall'antichità, dai giorni più remoti".

then will i cause you to dwell in this place, in the land that i gave to your fathers, from of old even forevermore.
io vi farò abitare in questo luogo, nel paese che diedi ai vostri padri da lungo tempo e per sempre.

6 remember, o lord, your compassion and your lovingkindnesses, for they have been from of old.
25:6 ricordati, signore, del tuo amore, della tua fedeltà che è da sempre.

finally, bear in mind that when the accent falls on a diphthong, the accent mark is written over the second vowel, but it is pronounced over the first vowel.
tieni presente infine che nei casi in cui l'accento cade su un dittongo, l'accento si scrive sulla seconda delle due vocali, ma si pronuncia sulla prima.

12 yet god is my king from of old, who works deeds of deliverance in the midst of the earth.
74:12 eppure dio è nostro re dai tempi antichi, ha operato la salvezza nella nostra terra.

1 t be mindful of thy mercy, o lord, and of thy steadfast love, for they have been from of old.
1 m ricordati, signore, del tuo amore, della tua fedeltà che è da sempre.

who has announced this from of old? who has long since declared it? is it not i, the lord?
chi ha annunziato queste cose fin dai tempi antichi e l'ha predette da lungo tempo?

the most high possesses all knowledge, and sees from of old the things that are to come: he makes known the past and the future, and reveals the deepest secrets.
egli scruta l’abisso e il cuore, e penetra tutti i loro segreti.

5 when they said, turn again now every one from his evil way, and from the wickedness of your doings, and dwell in the land that jehovah hath given unto you and to your fathers from of old even for ever.
5 essi hanno detto: `convertasi ciascun di voi dalla sua cattiva via e dalla malvagità delle sue azioni, e voi abiterete di secolo in secolo sul suolo che l'eterno ha dato a voi e ai vostri padri;

like dawn spreading over the mountains, a people numerous and mighty! their like has not been from of old, nor will it be after them, even to the years of distant generations.
come l’aurora, un popolo grande e forte si spande sui monti: come questo non ce n’è stato mai e non ce ne sarà dopo, per gli anni futuri, di età in età.

saying, return you now everyone from his evil way, and from the evil of your doings, and dwell in the land that yahweh has given to you and to your fathers, from of old and even forevermore;
quando vi diceva: ognuno abbandoni la sua condotta perversa e le sue opere malvagie; allora potrete abitare nel paese che il signore ha dato a voi e ai vostri padri dai tempi antichi e per sempre.

when micah boasts that christ's "goings forth are from of old, from everlasting," this also applies to our election.
michea afferma che le origini di cristo risalgono ai tempi antichi, ai giorni eterni e questo vale anche per la nostra elezione.

3:5for this they willfully forget, that there were heavens from of old, and an earth formed out of water and amid water, by the word of god;
3:5poiché costoro dimenticano questo volontariamente: che ab antico, per effetto della parola di dio, esistettero de’ cieli e una terra tratta dall’acqua e sussistente in mezzo all’acqua;

"the lord begot me, the first-born of his ways, the forerunner of his prodigies of long ago; from of old i was poured forth, at the first, before the earth.
dall’eternità sono stata formata, fin dal principio, dagli inizi della terra.

from of old, the prophets who were before you and me prophesied war, woe, and pestilence against many lands and mighty kingdoms. but the prophet who prophesies peace is recognized as truly sent by the lord only when his prophetic prediction is fulfilled.
i profeti che furono prima di me e di te dai tempi antichissimi profetizzarono guerra, fame e peste contro molti paesi e regni potenti. il profeta invece che profetizza la pace sarà riconosciuto come profeta mandato veramente dal signore soltanto quando la sua parola si realizzerà».

2:8but nineveh has been from of old like a pool of water, yet they flee away. "stop! stop!" they cry, but no one looks back.
"fermate! fermate!" ma nessuno si vòlta.

sometimes individual users are responsible for maintaining an archive of old data; in these instances, you should make a point of assisting them in that task by providing multiple backups that are treated no differently from your data center's archival backups.
talvolta alcuni utenti sono responsabili della gestione di un archivio di file molto vecchi; in questi casi, � vostro compito assistere questo tipo di utenti, fornendo backup multipli da trattare in modo simile ai backup di archivio del vostro centro dati.