Je was op zoek naar: the camera aperture needs to be wide (Engels - Italiaans)

for high resolving power, the numerical aperture (na) of an objective needs to be greater than 1.
per un'elevata potenza di risoluzione, l'apertura numerica (na) di un obiettivo deve essere superiore a 1.

the current reporting system needs to be improved to facilitate processing, assessment and wide dissemination.
l’attuale sistema di dichiarazione deve essere migliorato per facilitare l’elaborazione, la valutazione e la discussione delle informazioni.

care needs to be taken that they favour the learning of a wide variety of languages.
occorre far sì che tali metodi favoriscano l'apprendimento di una grande varietà di lingue.

does the scope of the provisions need to be as wide as envisaged?
il campo di applicazione delle disposizioni deve essere ampio come previsto?

action needs to be prioritised because the sphere of business services involves a wide policy area.
le azioni devono essere definite secondo una gerarchia di priorità perché l' ambito dei servizi alle imprese copre una vasta aerea d'intervento.

there needs to be a substantial acceleration of world-wide implementation of women's rights.
occorre una sostanziale accelerazione nell'applicazione a livello mondiale dei diritti delle donne.

the matter of the cross-border movement of people also needs to be addressed with exactly the same wide-ranging approach.
la questione della circolazione transfrontaliera delle persone è un altro tema che va affrontato esattamente con il medesimo approccio di ampio respiro.

the term "interested parties" appears to be wide enough to include all entities.
il termine "parti interessate" sembra abbastanza ampio da comprendere tutte le entità.

3.8 with regard to the decarbonisation of transport, particularly road transport, a wide variety of measures needs to be introduced.
3.8 per quanto riguarda la decarbonizzazione dei trasporti, in particolare di quello su strada, è necessario introdurre una grande varietà di misure.

access also needs to be given to the television cameras, so that we reach the public at large.
dev'essere garantito l' accesso anche alla televisione, in modo da poter raggiungere i cittadini.

add a digital camera and a personal ability to write, and you have all you need to be an amateur journalist.
aggiungi una camera digitale e un’abile scrittura e avrai tutto quel che ti serve per essere un giornalista amatoriale.

these now need to be forged together in regional and eu-wide systems.
tali elementi devono ora essere forgiati congiuntamente in sistemi regionali e a livello ue.

images need to be at least 750 pixels wide/high and have a maximum size of 2mb
le immagini devono essere di almeno 750 pixel di larghezza/altezza ed avere una dimensione massima di 2mb

a wide choice of arrangements is also available, depending on the signals type that need to be carried.
viene offerta una grande varietà di combinazioni a seconda del tipo di segnali da trasportare.

we need to be wide open and totally available, as well as ready to change direction in an instant.
occorre essere molto aperti, completamente disponibili e pronti a cambiare direzione in un attimo.

a wide range of policy options will therefore need to be considered.
sarà necessario pertanto prendere in considerazione una pluralità di opzioni strategiche.

to support effective innovation, there would need to be created an eu-wide strategy on immaterial rights.
per sostenere un’ innovazione efficace, occorrerebbe definire una strategia comunitaria in materia di diritti immateriali.

a second free running ring behind this aperture ring permitted the selected aperture to be closed down without removing the camera from the eye.
un secondo anello libero dietro al primo permetteva di chiudere il diaframma rapidamente al valore preimpostato senza allontanare la macchina dall’occhio.

these barriers relate to issues that need to be tackled at various levels, local, regional, national and eu wide.
tali barriere riguardano questioni che vanno affrontate a vari livelli: locale, regionale, nazionale e ue.

all you need to know is when to apply a little bit of correction to the camera's decisions, and you do this by looking at your lcd.
tutto ciò che si deve sapere, è quando applicare un po’ di correzione alle decisioni della macchina, e lo si può capire guardando l’lcd.