Je was op zoek naar: the car appears to have broken down (Engels - Italiaans)

the war seemed to have broken out
sembrava scoppiata la guerra

we wanted to fly, but have broken down.
volevamo volare, ma per abbattere.

tbhq appears to have less effect.
il tbhq sembra avere minori conseguenze.

court which appears to have jurisdiction
giudice che appare competente

since the mid-20th century, the populations have broken down.
a partire dalla metà del xx secolo, le scorte evidenziano un calo ragguardevole.

it appears to have been renovated reasonably recently.
sembra essere stato rinnovato abbastanza recentemente.

a long-running process appears to have stopped
un processo di lunga esecuzione sembra essere stato arrestato

this appears to have awakened world opinion again.
la disponibilità di armi nucleari ha evidentemente risvegliato l' attenzione dell' opinione pubblica mondiale.

once released, he claimed to have broken with his past errors.
una volta rilasciato, affermò di aver rotto con gli errori del passato.

you have defiled his crown in the dust. 89:40 you have broken down all his hedges.
89:40 hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona.

the elections appear to have been heavily rigged.
sembra che le elezioni siano state caratterizzate da gravi brogli.

madam president, the conference on the world climate may have broken down but substantial progress was made nonetheless.
signora presidente, la conferenza sul cambiamento climatico è fallita, eppure sono stati registrati considerevoli progressi.

22:10and ye have numbered the houses of jerusalem, and have broken down the houses to fortify the wall;
22:10contate le case di gerusalemme, e demolite le case per fortificare mura;

had we been able to have such a discussion, i believe we could have broken down certain prejudices that rear their heads in every debate.
a mio parere, la liberalizzazione si può realizzare soltanto se accompagnata da misure normative di sostegno. il trasporto stradale lo dimostra.

colleagues, we appear to have a difficulty.
onorevoli colleghi, apparentemente abbiamo un problema.

international conciliation efforts appear to have failed.
i tentativi internazionali di mediazione sembrano falliti.

in recent decades things appear to have changed.
negli ultimi dieci anni sembra che le cose siano cambiate.

'lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars; and i am left alone, and they seek my life.'
signore, hanno ucciso i tuoi profeti, hanno rovesciato i tuoi altari e io sono rimasto solo e ora vogliono la mia vita.

11:3"lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars; and i am left alone, and they seek my life."
11:3signore, hanno ucciso i tuoi profeti, hanno demoliti i tuoi altari, e io son rimasto solo, e cercano la mia vita?