Je was op zoek naar: the cow kicked over the milk pail (Engels - Italiaans)

new zealand lorded it over the milk market.
la nuova zelanda dominava il mercato lattiero.

pour the milk over the top and replace on the heat.
versare sopra al composto il latte bollente e rimettere sul fuoco.

pour the milk evenly over the top, without stirring.
versare il latte uniformemente sopra le righe, senza agitazione.

pour the milk over the bread. add the spinach and eggs.
immergere il pane nel latte, poi aggiungere gli spinaci e le uova.

mix the egg yolk with the milk and brush over the bread dough.
mescolare il tuorlo al latte e spennellare la pasta di pane.

cowpox from the cows and do so as to have blisters all over the body.
vaiolo bovino dalle mucche e fare in modo che si ottiene bolle su tutto il corpo.

stir the milk, eggs, parsley and salt together and pour over the bread and mix
aggiungere il latte, le uova, il prezzemolo, il sale.

i remember the milk just milked from the cow.
mi ricordo il latte appena munto della mucca.

as soon as the milk comes to the boil, remove from the heat and sprinkle over the flour.
raggiunto il bollore, togliere la casseruola dal fuoco e aggiungere la farina versandola a pioggia.

3. stir the mix for paprika cream escalope powder together with the milk and pour over the sweet pepper.
3. mescolare il mix con il latte eaggiunger nella peperone.

another part of the farm is the cow and sheep breeding for the milk and meet production. walking on the vast farmland, guests will often meet these animals.
l'allevamento di bovini da carne e di ovini da latte è altra importante attività e non è raro passeggiando per la tenuta ammirare gli animali allevati mentre pascolano nei prati.

the use of unspecified countries of origin of the cows providing the milk and unspecified suppliers of the tryptose and nz-amine is not considered acceptable.
non è considerato accettabile l’ utilizzo di paesi non specificati da cui provengano i bovini che forniscono il latte e di fornitori non specificati che forniscano il triptosio e la nz-amina.

it should enable the sector in the azores to continue being restructured over the period of application of this measure without interfering with the milk market and without appreciably affecting the sound working of the levy scheme at portuguese or community level.
nel periodo di applicazione della misura sarebbe pertanto possibile proseguire la ristrutturazione del settore nell'arcipelago, senza interferenze sul mercato dei prodotti lattiero-caseari e senza ripercussioni di rilievo sul funzionamento armonioso del regime dei prelievi, sia a livello del portogallo che a livello comunitario.

it is also much cleaner to use and it works quietly in the barn all day long, barely disturbing the cows and that also shows in the milk production.” reliablility
È anche molto più pulito da usare e silenzioso, per cui può stare nella stalla tutto il giorno.

if we judge all this like the group of the greens/european free alliance, then you have to say that they want to kill the cow that is supposed to provide the milk. others want to milk it constantly without feeding it.
a giudicare dalle affermazioni dei membri del gruppo verts/ale, si direbbe che vogliano uccidere la mucca che dovrebbe darci il latte; altri vorrebbero mungerla continuamente senza nutrirla.

it is rustic even at the start of the trail, which leads over the stoderalm: the cows and the sound of their bells on the mountain pasture is perfectly in tune with nature.
già all'inizio del sentiero che conduce attraverso la stoderalm, si respira un'atmosfera primordiale: le vacche, con i loro campanacci, riempiono la natura di suoni.

to ensure stocks for the whole winter, the grass is left on the ground to dry, after which the hay is placed in the hayloft over the cow shed.
per garantire le scorte di foraggio per l’inverno si fa seccare l’erba sul prato onde ottenere il fieno, che poi viene sistemato sul fienile sopra la stalla.

the cheese has the aoc seal of approval. the milk for the cheese may be used only from the mountain cows of the breeds abondance, tarine or montbéliarde. the control for the label covers all phases of feeding the cows to the sale of the cheese.
il latte per il formaggio può essere utilizzato solo dalle mucche di montagna della razze abondance, tarine o montbéliarde. il controllo per l'etichetta copre tutte le fasi di alimentare le mucche alla vendita del formaggio.

constrained by the milk quota ceilings, total community milk production is projected to follow a gradual, though modest decline over the medium term as continued restructuring in the member states which were not members of the community before the 2004 enlargement would lead to a decline in subsistence milk production, while production growth remains limited due to the existence of quotas.
(57) secondo le proiezioni a medio termine, la produzione comunitaria di latte, costretta nei limiti delle quote esistenti, subirà un calo graduale, benché moderato, dovuto alla diminuzione della produzione di latte destinata al consumo diretto in conseguenza delle continue ristrutturazioni del settore negli stati membri che non facevano parte della comunità prima dell'allargamento del 2004, mentre l'aumento della produzione continua ad essere frenato dall'esistenza delle quote.

in fact, just after the delivery, the cow does not produce milk, but colostrum, a liquid with characteristics similar to the milk, containing high concentrations of antibodies, indispensable for protecting the young from the infections, till when it will be capable to produce them by itself.
appena ha partorito, la vacca non produce infatti latte, bensì colostro un liquido con caratteristiche simili al latte contenente alte concentrazioni di anticorpi indispensabili per proteggere il piccolo dalle malattie infettive, fino a quando non sarà in grado di produrli da solo.