Je was op zoek naar: the craving (Engels - Italiaans)

thwart the craving of the mind with determination.
opponetevi alla bramosia della mente con determinazione.

most people will eventually lose the craving for sugar.
la maggior parte delle persone perderà l'abitudine e il desiderio dello zucchero.

not wanting is craving, the craving for non-existence.
non volere equivale ad attaccamento, attaccamento per la non esistenza.

but help them return the joy in sorrow and silence the craving.
ma aiutarli a tornare la gioia nel dolore e il desiderio di silenzio.

some people use an ancient chinese technique in holding off the craving.
alcune persone usano una tecnica antica cinese tenendo a bada la voglia.

the restless character and the craving for experiences lead her even to do works abroad.
il carattere inquieto e la brama di esperienze la portano anche a fare lavori all'estero.

champix can help to relieve the craving and withdrawal symptoms associated with stopping smoking.
champix può aiutarla ad alleviare i sintomi del desiderio compulsivo e dell’astinenza associati alla cessazione dell’abitudine al fumo.

although the methods differ in different eon, the craving of men does not differ a lot.
anche se i metodi differiscono in diversi eon, il desiderio degli uomini non differisce molto.

the craving of the body for nicotine is different from the perception that you are the master of time.
il desiderio che il corpo ha della nicotina è differente dalla percezione di essere padroni del tempo.

3 the lord will not allow the righteous to hunger, but he will reject the craving of the wicked.
10:3 il signore non lascia patir la fame al giusto, ma delude la cupidigia degli empi.

the craving for power and profit will create new habits, which one will then try to make into legal standards.
l'avidità di potere e ricchezza creerà nuove consuetudini, cercando di farle diventare la normalità.

when the craving next hits, be aware of what is happening and know that if you can ride it out, it will eventually pass.
la prossima volta che sentite questo desiderio, cercate di capire cosa le sta succedendo e tenete presente che se riuscite a resistere, prima o poi passerà.

can one simply ignore it all whenever one is overcome by the craving for profit? after all, one will not be punished for it.
impegni tutti disattesi a favore di scenari orientali, rispetto ai quali dovremo chiederci quali siano e come verranno rispettati i diritti e le garanzie sindacali.

what you have to do is pinch the small button in the opening of the ears for three minutes and massage it for a few minutes more until the craving stops.
quello che devi fare è pizzicare il piccolo pulsante in apertura delle orecchie per tre minuti e massaggiare per alcuni minuti più fino a quando il desiderio si ferma.

so intense was the craving to have the campaign for the consecration over and done with, the wishful thinkers were willing to overlook anything the soviets did. or said.
così intensa era la brama di porre fine alla campagna di consacrazione della russia, che gli ottimisti ad oltranza erano pronti a passare sopra a qualsiasi cosa i sovietici facessero. o dicessero.

they make excellent snacks. if the craving is great, you can even accompany this snack with 1 or 2 squares of chocolate that contains 70% of cocoa.
al limite, può mangiare contemporaneamente 1 o 2 quadratini di cioccolato con oltre il 70% di cacao.

its herbal ingredients and fast working mechanism eliminates the cravings from the root.
i suoi ingredienti vegetali ed l’azione veloce eliminano la voglia alla radice.

no doubt you have heard about the famous theory that in communist society satisfying sexual desire and the craving for love is as simple and trivial as ‘drinking a glass of water’.
voi conoscete senza dubbio la famosa teoria secondo la quale, nella società comunista, soddisfare i propri istinti sessuali e il proprio impulso amoroso è tanto semplice e tanto insignificante quanto bere un bicchier d'acqua.

they are disgusted by their strange eating habits and vomiting, and feel contempt for their weakness in being unable to resist the craving for food. a contributory cause can also be that it is impossible for them to create order in their eating.
le persone che soffrono di disturbi alimentari solitamente non si piacciono, sono disgustate dalle loro strane abitudini alimentari, dal vomito e provano disprezzo per la loro debolezza nel non riuscire a resistere al cibo.

in many people they help to decrease the cravings, the withdrawal symptoms and the desire to smoke.
in molte persone abbassano la soglia del desiderio e i sintomi da astinenza.