Je was op zoek naar: the encoder generates a pulse signal abnor... (Engels - Italiaans)

to avoid seeing the return track, the sawtooth oscillator generates a pulse signal of negative value, said blanking pulse, at the sudden descent of the sawtooth, which, when applied to the cylinder wehnelt inhibits it turning off the back trace.
per evitare di vedere la traccia di ritorno, l’oscillatore a dente di sega genera anche un segnale impulsivo di valore negativo, detto di blanking, in corrispondenza della discesa improvvisa del dente di sega, che, applicato al cilindro di wehnelt lo interdice spegnendo la traccia di ritorno.

a maximum synthesised frequency exceeding 31,8 ghz but not exceeding 43,5 ghz and rated to generate a pulse duration of less than 100 ns;
frequenza massima sintetizzata superiore a 31,8 ghz ma non superiore a 43,5 ghz e previsti per generare una durata dell'impulso inferiore a 100 ns;