Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
operating within the service brake disk,
funzionante all’interno del disco del freno di servizio,
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the nettuno diving, operating within the marine reserve bell tip.
il diving nettuno, opera all'interno della riserva marina punta campanella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
independent body that closely monitors the companies operating within the exchange.
È l’organo che fa un monitoraggio constante delle aziende e non solo:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with him operating within us, we are always ourselves.
con lui operante dentro di noi, noi siamo noi stessi, sempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this deprives them of the full benefits of operating within the internal market.
essi non possono così beneficiare pienamente del fatto che operano nel mercato interno.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
any company or organisation operating within the european union.
tutte le imprese e le organizzazioni operanti in seno all'unione europea.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the temporal fluctuation operating within the piece also operates in each single particle.
la fluttuazione temporale, che agisce all'interno del pezzo, ha azione anche all'interno di ogni singola particella.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the transport chains represent network protocol stacks operating within a server.
le catene di trasporto rappresentano stack del protocollo di rete che agiscono all'interno di un server.
Laatste Update: 2008-02-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the number of jobs is infinite, as long as you are operating within a closed economy.
si ha un numero di posti di lavoro infinito, a condizione di essere in un' economia chiusa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pol-rail is the ideal partner for all companies operating within the eastern european area.
pol-rail è il partner ideale per le aziende operanti nell'area est europea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, for the last few years a current affairs monitoring unit has been operating within the cec.
infine, da qualche anno, è stata creata all'interno del cce una cellula di monitoraggio dell'attualità europea.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specialised breakdown vehicles operating within a 50 km radius of their base;
carri attrezzi che operano entro un raggio di 50km dalla propria base operativa;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(a) registration of brokers and dealers operating within their territory;
(a) registrazione degli intermediari e degli armaioli che operano sul loro territorio;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all institutional units operating within a economy can be assigned to a particular institutional sector
tutte le unità istituzionali che operano all'interno di un'economia possono essere assegnate a un particolare settore istituzionale
Laatste Update: 2023-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finally, we denounce the neighbouring countries supporting the armed groups operating within the democratic republic of the congo.
infine, denunciamo i paesi confinanti che sostengono i gruppi armati operanti nella repubblica democratica del congo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
by analyzing the label, technical services can determine whether the printer's lamps are operating within specifications.
analizzando letichetta, lassistenza tecnica può determinare se le lampadine funzionano entro le specifiche previste.
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
self-handling is a very serious threat to the small and medium-sized enterprises operating within our ports.
le autoproduzioni rappresentano un pericolo serissimo per le piccole e medie imprese che operano all’ interno dei nostri porti.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
collaborating eu member states should adhere to common ruling when operating within projects in the regulation.
gli stati membri dell’unione interessati alla cooperazione dovranno adottare norme comuni da applicare alle attività realizzate nell’ambito dei progetti previsti dal regolamento.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this may exert competitive pressure on employment and businesses operating within established categories of law and collective agreements.
una tale situazione può esercitare una pressione concorrenziale sui lavoratori e sulle imprese che operano all'interno di categorie consolidate di legislazione e di contratti collettivi.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.3 further, they are operating within boundaries not of their own choosing nor based on natural borders.
2.3 per di più questi cinque stati sono racchiusi da confini non di loro scelta ma basati su divisioni naturali.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: