Je was op zoek naar: the faulty (Engels - Italiaans)

for quickly replacing the faulty base.
per una sostituzione facile e rapida dellinvoluro rovinato.

replace the faulty media with a new one.\n
sostituire il supporto guasto con un nuovo supporto.\n

simply remove the faulty sensor and replace it with the new one.
basta rimuovere il sensore guasto sostituendolo con uno nuovo.

sorry for the faulty service and for possible technical problems in this period.
ci scusiamo per il disservizio e per altri eventuali problemi che dovessero presentarsi durante questa fase.

during the warranty period, elpro will repair the faulty units free of charge.
durante il periodo di garanzia la elpro provvederà a riparare gratuitamente le unità difettose.

if no drop appears, use a different pen, and return the faulty pen to your provider.
se non compare una goccia, cambi penna e restituisca la penna difettosa al farmacista.

click the map to show where the error exists. then select the faulty item from the list.
per indicare l'errore, fare clic nel punto corrispondente sulla carta, quindi selezionare dall'elenco la voce corrispondente al tipo di problema.

the faulty equipment shall be repaired or replaced within a period of not more than one month.
l'attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mese.

suppliers should be liable for loss or the faulty transmission of data provided in connection with consumer transactions.
nelle transazioni con i consumatori i venditori dovrebbero farsi carico dei rischi in caso di perdita o errori di trasmissione dei dati ottenuti nel corso delle transazioni.

its function is to protect the transformer from overload and/or insulate the circuit and the faulty transformer.
la loro funzione è di proteggere il trasformatore da sovraccarichi e/o isolare il circuito ed il trasformatore in caso di guasto.

if your nasal spray is still not working properly, dispose of the faulty bottle and start a new one.
se lo spray nasale ancora non funziona correttamente, elimini il flacone difettoso e ne inizi uno nuovo.

political solutions cannot humanise the faulty economics at the heart of our dilemma, for being inhuman they are unresponsive to reason.
le soluzioni politiche non possono rendere più umane le basi economiche fallaci che stanno al cuore del problema poiché, essendo esse non umane, sono insensibili alle forze della ragione.

a battleship, identified as part of the group, was actually a tanker, but the faulty identification was repeated several times.
una delle navi identificate, una nave da battaglia, era invece una petroliera.

2 warranty claims are subject to the decision made by our technical staff about the nature of the defect after thorough inspection of the faulty part.
2 le garanzie sono soggette alla decisione dei nostri tecnici per quanto riguarda la natura della rottura, a seguito di uno studio esaustivo del pezzo in questione.

during the beginning of the afternoon, the faulty antenna was repaired and began working again as planned, but with even better quality than before.
nel primo pomeriggio viene aggiustato il guasto all’antenna e tutto può ripartire con le modalità, certamente di miglior qualità, che erano state previste.

in other words, the logic could be that it was not neoliberalism that ruined mubarak’s egypt, but the faulty application of neoliberalism.
in altre parole, la logica potrebbe essere che non è stato il neoliberismo a rovinare l’egitto di mubarak, ma la cattiva applicazione del neoliberismo.

also check the suid/sgid files and don't hesitate in removing the "faulty" bit or consider deactivating the program.
fate anche un controllo dei file con flag suid/sgid e non esitate a rimuovere il bit in questione, o considerate l'opzione di disattivare il programma in questione.

any client whose card is faulty can obtain a new one with the balance of the remaining points on condition that the fault has been officially reported during the validity of the card and that the client brings the faulty card with him.
se la carta è difettosa il cliente riceve una nuova valais skicard con il saldo di punti attuale, a condizione che il problema venga notificato ufficialmente quando la carta è ancora valida. per ottenere una carta nuova è necessario presentarsi con la carta difettosa.

another reason why the omnipotence of “wealth” is more certain in a democratic republic is that it does not depend on defects in the political machinery or on the faulty political shell of capitalism.
l'onnipotenza della "ricchezza" è, in una repubblica democratica, tanto più sicura in quanto non dipende da un cattivo involucro politico del capitalismo.

any potential target deviation is detected here, and the faulty module is filtered out. generally, three separate runs for testing smd placement, tht placement, and the bottom of the pcb are provisioned.
qualsiasi potenziale deviazione da quanto aspettato viene qui rilevata, e il modulo difettoso viene scartato.