Je was op zoek naar: the figured coverings (Engels - Italiaans)

my only complaint is the body of most of the figured is rounded instead of flat on the bottom.
la mia unica lamentela è che il corpo della maggior parte del figurato è arrotondato invece di piatto sul fondo.

sometimes these weights were used also as pendants or jewels, to substitute gold when it was impossible to buy it. the figured animals were chosen for their symbol: the pike was the symbol of help, protection and nourishment.
talvolta i pesi venivano indossati come pendenti gioiello per chi non poteva permettersi l'oro. gli animali raffigurati venivano scelti per il loro valore simbolico; il pesce rappresentava aiuto, nutrimento e protezione.

in this case, however, agus avoids the problem of distance between the ‘cello and upper parts, usually solved by the harmonisation of the figured bass, by substituting the violin with the lower register of the viola.
nei due trii in questione, agus, sostituendo il violino con la voce più grave della viola, evita il problema della distanza tra il violoncello e la parte superiore, generalmente colmata dalla armonizzazione del basso continuo.

while i welcome the figured objectives that have been set( by 2006, 85% of the weight of vehicles produced after 1980 is to be recycled, re-used or recovered, and 95% by 2015) i regret the hypocrisy of some of the provisions advocated by the pse and supported by the socialist and social-democratic governments.
se c' è motivo di compiacersi per gli obiettivi stabiliti in termini di cifre( l' 85 percento del peso dei veicoli prodotti dopo il 1980 dovrà essere riciclato, reimpiegato o rivalutato entro il 2006, il 95 percento entro il 2015), deploro tuttavia l' ipocrisia di alcune disposizioni sostenute dal pse e appoggiate dai governi socialisti e socialdemocratici.