Je was op zoek naar: the initial rental due in relation to (Engels - Italiaans)

it also looked at the relevance of the initial objectives in relation to sector needs and proposed future adjustments.
tale valutazione esamina inoltre la pertinenza degli obiettivi iniziali del programma rispetto alle esigenze del settore e propone adeguamenti.

an update of the initial national control plan in relation to the factors referred to in article 42(3);
un aggiornamento del piano di controllo nazionale iniziale in relazione ai fattori di cui all’articolo 42, paragrafo 3;

study on the needs of health professionals in relation to initial retirement.
studio sulle necessità dei professionisti sanitari nella tappa iniziale di pensionamento.

the common position has introduced some amendments to the initial commission proposal in relation to the transactions executed with eligible counterparties.
la posizione comune ha apportato alcune modifiche alla proposta iniziale della commissione per quanto riguarda le operazioni che vengono eseguite con controparti ammissibili.

this directive does not cover rental and lending rights in relation to buildings and to works of applied art.
la presente direttiva non riguarda il diritto di noleggio e di prestito in relazione a progetti o disegni di edifici e ad opere di arte applicata.

this directive shall not cover rental and lending rights in relation to buildings and to works of applied art.
la presente direttiva non riguarda il diritto di noleggio e di prestito in relazione a edifici e ad opere di arte applicata.

- surface area quite limited in relation to the rental cost.
- superficie abbastanza limitata a confronto dell'affitto.

in the coming months is also provided a further consultation document with the initial guidance in relation to the structure of tariffs and equalization mechanisms.
nei prossimi mesi è anche previsto un ulteriore documento per la consultazione con gli orientamenti iniziali in relazione alla struttura delle tariffe e dei meccanismi di perequazione.

of course, there has been a compromise in relation to the initial proposal.
ovviamente è stato raggiunto un compromesso rispetto alla proposta iniziale.

study on the needs of health professionals in relation to initial retirement (only available in catalan)
studio sulle necessità dei professionisti sanitari nella tappa iniziale di pensionamento (disponibile solo in catalano)

the council has also introduced certain innovations in relation to the commission 's initial proposal, in particular:
il consiglio ha parimenti introdotto un certo numero di innovazioni rispetto alla proposta iniziale della commissione, e segnatamente:

i do not understand their agreement on the text in its current form, in relation to the initial text that they themselves introduced.
non capisco il loro assenso sul testo presentato, molto diverso dalla versione iniziale che questi due gruppi avevano proposto.

- the left over will be paid in cash at the arrival (see the initial rental date in the temporary contract), that is to say when the key will be given to you.
- la restante somma dovrà essere versata in contanti entro e non oltre il giorno del vostro arrivo (vedi data di inizio locazione sul contratto temporaneo), cioè: alla consegna delle chiavi.

it is a pity that this text presented by the swedish presidency does not offer any real progress in relation to the initial text of the french initiative.
purtroppo questo testo, presentato dalla presidenza svedese, non presenta alcun progresso significativo rispetto al precedente testo dell' iniziativa francese.

the route of exposure used in the initial repeated dose study was inappropriate in relation to the expected route of human exposure and route-to-route extrapolation cannot be made; or
la via d'esposizione utilizzata nello studio iniziale sulla dose ripetuta è risultata inappropriata in relazione alla via d'esposizione umana prevista, ed è stato impossibile procedere a un'estrapolazione da via a via;

in relation to the car rental sector, are specific measures needed with regard to add-on products?
nel settore del noleggio auto, occorre adottare misure specifiche in merito ai prodotti opzionali?

identification of any divergences in relation to the initial design of the programme and formulation of proposals for the achievement of the initial goals.
identificazione di ogni divergenza in relazione al disegno iniziale del progetto e alla formulazione di proposte per il raggiungimento degli obiettivi iniziali

calculation methods: % of dry weight, % of humidity in relation to initial weight or to dry weight;
metodi di calcolo: % massa secca, % umidità sul peso iniziale o sulla massa secca;

in relation to the initial financial statement proposing an increase of 0 tas in 2012, the recruitment of two tas is requested in 2012 for the security accreditation department.
rispetto alla scheda finanziaria iniziale, che proponeva un aumento di 0 at nel 2012, viene chiesta l'assunzione di 2 at supplementari nel 2012 per la sezione sicurezza dell'accreditamento.

in spite of several positive samples of progress achieved on sectoral issues cs has brought rather modest outcomes in relation to the initial expectations of both sides;
nonostante vari esempi positivi di passi avanti compiuti in questioni settoriali, gli spazi comuni hanno prodotto risultati piuttosto modesti rispetto alle aspettative iniziali delle due parti,